to stand at attention oor Duits
to stand at attention
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stramm stehen
How many times must I tell you to stand at attention?
Wie oft muss ich sagen, dass Sie stramm stehen sollen?
strammstehen
When ordered to stand at attention, the brothers refused.
Als man den Brüdern befahl strammzustehen, weigerten sie sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have to stand at attention until Major Cromwell puts us at ease.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
to stand at attention
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltlangbot langbot
Did I not just explain to you how to stand at attention?
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to stand at attention [verb]
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenlangbot langbot
to stand at attention [Br.] [verb]
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.langbot langbot
The men blew an elaborate fanfare, then crisply snapped the trumpets downward to stand at attention.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
As Serra entered, the guards jumped up to stand at attention, as did Lucia.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
to stand at attention
Endbestimmungslandlangbot langbot
to stand at attention
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenlangbot langbot
Kozma commanded the men to stand at attention and keep their eyes on him.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
And the required action at that time will be to stand at attention and salute for thirty seconds.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
The guards had to stand at attention before me.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
What would you say now, if you had to stand at attention for two hours?
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
to stand at attention [Br.]
Mein Funker wurde beim Absprung getotetlangbot langbot
All of us prisoners had to stand at attention.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderjw2019 jw2019
How many times must I tell you to stand at attention?
Was brauchst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It made every nerve in Grace’s body want to stand at attention and salute someone.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Our very first lesson was learning to stand at attention, which was child’s play for me.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
He couldn't get his soldier to stand at attention, and his penis wouldn't work either.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When ordered to stand at attention, the brothers refused.
Sie brauchen Nahrungjw2019 jw2019
Also, since when did a soldier like to stand at attention until he passes out?”
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
An elderly policeman crisply saluted her and rushed over to stand at attention beside it.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
to stand at attention [verb]
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattelangbot langbot
to stand at attention [verb]
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnlangbot langbot
Varsadi's first lieutenant blew a whistle and ordered the servicemen to stand at attention.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
506 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.