to stoop oor Duits
to stoop
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beugen
gebeugt gehen
gebückt gehen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hocken · kauern · sich beugen · sich biegen · sich bücken · sich erniedrigen · sich klein machen · sich krümmen · sich neigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were open on all sides but pitched so low we had to stoop to enter.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Riding so high, she had to stoop her head to avoid the undersides of the steps.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenLiterature Literature
She thumped the drinks down on the table, having to stoop to do so without tipping them.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
The roof now ran lower, so Saliman and Soron both had to stoop.
Ich auch, PilarLiterature Literature
The opening was so low she had to stoop, and its interior was spare.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
There were parked cars, and I had to stoop down under the bumper of one to get down.
Hoshbin FraneLiterature Literature
The doorway was so low that even Banks had to stoop.
Weil er schwarz istLiterature Literature
We would be less prone to stoop to those things which clearly are unbecoming us.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLDS LDS
The sloped ceilings of her little attic flat were so low I had to stoop my head.
Bauch einziehenLiterature Literature
A human of more than average height was therefore compelled to stoop when walking.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
How low exactly is she planning to stoop?
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Faith was on the tips of her toes, and even so, Eric had to stoop to kiss her.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
He seemed to me to have aged [he wrote], and to stoop much more than before.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Sir Henry experienced an unusual urge to stoop and kiss his wife’s cheek.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
He hated to stoop to the same low tactic twice in a single month.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
I don't want you to stoop so low.
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The doorway into the cottage was so low that Douglas had to stoop in order to enter.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
Should a man have to stoop to bother about such irritations?
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
It was tall enough so that Luke hardly had to stoop to fit inside.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
A man stood in the doorway, so tall and brawny that he had to stoop to enter.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
The old road was so overgrown that he had to stoop many times to avoid hitting branches.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinLiterature Literature
Even the smaller children had to stoop to get through it.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
How low do you have to stoop in this country to be President?
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendesExemplarLiterature Literature
He had to stoop in the Shelbourne to kiss Annie’s forehead goodbye.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
to stoop over [verb]
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenlangbot langbot
2947 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.