to stoop down oor Duits
to stoop down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich bücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There were parked cars, and I had to stoop down under the bumper of one to get down.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
—overrode his conscious will and ordered him to stoop down and grab one.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
to stoop (down)
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenlangbot langbot
They were solid concrete, so squat that a tall man would have to stoop down to see inside.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
It rose above the palace only to stoop down again like a striking hawk.
Furchterregend!Literature Literature
He doesn’t have to stoop down to look at the flame and make fine adjustments to a knob.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
We had to stoop down to enter the tunnel through a low door.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
Typical example: just now he forgot to stoop down on his way out the door.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
to stoop (down) [verb]
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentslangbot langbot
to stoop; to stoop down | stooping; stooping down | stooped; stooped down
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKlangbot langbot
And when I came to stoop down and look up at his face, I saw that he was crying.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
It was about the same height as me, so I didn’t have to stoop down to keep out of sight.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
His head was spinning as he tried to focus on Faanie’s body, to stoop down and pull out the knife.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
Are you moved to learn more about the humble God who is willing to “stoop down” in order to lift his worshippers from despair to hope?
Sie haben alle zusammen Poker gespieltjw2019 jw2019
to stoop [swoop down] [verb] [orn.]
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomlangbot langbot
Holding tightly to his rod, Binder stooped down to them and shouted, “Here, people, this way!”
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLiterature Literature
to stoop [swoop down]
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenlangbot langbot
I did not know what to say and merely stooped down to see what else was in the sty.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
How noble it was of him to marry me — to give up everything and stoop down to me!
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Then they saw him come to the water's edge and stoop down to drink.
Woher soll ich das wissen?WikiMatrix WikiMatrix
My host seemed to be a wise man who stoops down to a lower creature.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
However, The New English Bible accurately has Jeremiah saying to God: “Remember, O remember, and stoop down to me.”
Also das sind Ex- Polizisten?jw2019 jw2019
We won’t need to stoop all the way down to intellectual dishonesty, however.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
His mind was such that, faced with the destiny of humanity, he could hardly bear to remain in glory, but had to stoop down and do the incredible, take upon himself the utter poverty of a human life even to the point of suffering on the Cross.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettvatican.va vatican.va
It almost seemed to me as if he must stoop down presently, to file at his leg.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
488 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.