to take back goods that have not been completely paid for
Ware zurücknehmen, für die nicht vollständig bezahlt wurde
to take back oor Duits
to take back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
widerrufen
zurückziehen
In addition, NRAs have decided to take back their notifications in 28 cases.
In weiteren 28 Fällen beschlossen die NRB, ihre Notifizierungen zurückzuziehen.
rückgängig machen
Have you ever wanted to take back your words?
Man sagt etwas und würde es dann am liebsten wieder rückgängig machen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich erholen · wieder aufnehmen · wieder herstellen · zurückbringen · zurückgeben · zurücknehmen · zurückversetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have to take back your apartment.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cut pieces of this to take back as well.
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
Those that don’t fit you I’ll have to take back tomorrow.’
Ich bin stolzLiterature Literature
(a) to take back the goods in question;
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Ben would give anything to take back the things he'd said to her.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
Because he had a plan to take back his kingdom.
Sie hatmich gefesseltLiterature Literature
They shouted Perdikkas' name, and many called to him to take back the ring.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
I've even got something I want you to take back to Atlanta for me.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
It is up to us to take back the planet.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff dieerforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
No one is proposing to renationalize industries or to take back that housing.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenNews commentary News commentary
He was trying to take back what we stole from him.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreichtwerden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
Be ready to take back our wagons.
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
What she would do, instead, was to take back her workers and build up a new clientele.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Literature Literature
By the way, I�ve got to take back what I said about Lathom.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischerKonzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
The more people working on technologies to take back the CO2 we’re putting into the atmosphere the better.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
We’re also occasionally asked to take back-to-back shifts—when a shipment is being prepped.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
We tried to take back all that was holy to us.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
He wasn't leaving without a body to take back for analysis.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Christmas was still clutching the letter that Ruth had forgotten to take back.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
I only saw fit to take back what they had stolen from my father.”
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
He wanted to grab a few more things to take back to the city.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
For you to take back to your friends in the glass workshop?”
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLiterature Literature
But after Richard’s death, she’d discovered she had no desire to take back her old name.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
The real slip-up was forgetting to take back that £5 note from Bertha Gotobed.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
With so few men and machines to take back, the DropShips will be full of this stuff.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
63442 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.