to take back home oor Duits
to take back home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdn. bei seiner Heimkehr mitbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is what leaves every guest, once they have tried it, with unforgettable memories to take back home.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenCommon crawl Common crawl
That bee hovering around you might be collecting some vital information to take back home.
Gut gemachtjw2019 jw2019
Here you can buy our farm products to take back home with you.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindCommon crawl Common crawl
She also chose numerous presents to take back home to Nico.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
“Go in and pack some things to take back home to Sichuan.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
I always had a big bag of hazelnuts to take back home to New York.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLiterature Literature
He's been recruiting young girls off the street to take back home with him.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Who wants to take back home an acquaintance he got fond of it should think about very carefully.
InteroperabilitätskomponentenCommon crawl Common crawl
Our friends from Chile found a lot of goods at our shop which they bought to take back home.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENCommon crawl Common crawl
Most of them were only here briefly, to get specimen samples and victims’ blood samples to take back home.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
He had specified that each man on leave was to receive a gift to take back home with him.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
Shop and relax - You can of course add a few Mozartkugeln to your shopping bag to take back home - but ....
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnCommon crawl Common crawl
Located on top of the highest hill in the city, it is here where you will get the best of your panoramic photos to take back home.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Common crawl Common crawl
They were going to take Kelly back home to San Diego.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
The Skylark will be here in thirty-six hours to take you back home to Beta Arcturus.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLiterature Literature
Thirty-six hours later David collects me and Adam to take us back home, to Jennie’s Folly.
Hört die MusikLiterature Literature
Was golden boy once again trying to take her back home to the Tir?
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
Gina had even flown in overnight—to take me back, to take me home.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
I decided I’d probably take a taxi up to Blanefield and get it to take Davey back home.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenLiterature Literature
Merlin thanked them for their help and devotion, and gave them presents to take back to their homes with them.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
I can phone for another taxi to take us back home later.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
"""Corinne has asked me to take her back home,"" he said, words that tore at her heart."
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
Want me to take you back home?
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of boarding that flight, I could ask him to take me back home, she thought.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
One Sunday morning in May Johannes said to me, “I’m not going to take you back home today.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
2491 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.