to take sth. to pieces
etw. verreißen · über etw. herziehen
to take to pieces oor Duits
to take to pieces
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auseinandernehmen
in seine Bestandteile zerlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take to pieces
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kostenabzudeckenlangbot langbot
to take to pieces
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.langbot langbot
to take to pieces [verb]
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!langbot langbot
to take to pieces [verb]
Ach, sei ruhiglangbot langbot
to take to pieces
Du treibst mich in den Wahnsinn!langbot langbot
to take to pieces [verb]
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenlangbot langbot
to take sth. to pieces; to take apart <> sth.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetlangbot langbot
to pull sth. to pieces; to pick sth. to pieces; to take sth. to pieces | pulling to pieces | pulled to pieces | pulls to pieces | pulled to pieces
Runter mit den Waffenlangbot langbot
The next time I interview Hellier, I want to be able to take him to pieces, bit by bit.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastLiterature Literature
There's no way now that we're going to take Detroit to pieces with missiles.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
to take sth. to pieces
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?langbot langbot
to take sth. to pieces [verb]
Das wird nichts mehr heut Abendlangbot langbot
When I got my hands on that Rattila, I was going to take him to pieces.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausLiterature Literature
‘I’m trying to finish enough pieces to take to the market this weekend.’
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
NP: We were then invited to take the piece to the Victoria and Albert Museum in London.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtted2019 ted2019
I wanted to take a piece to Adele.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My partner and I are going to take this place to pieces.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]
Tschüss, Pappalangbot langbot
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble] [verb]
Die sind nicht echtlangbot langbot
She wanted to finish her piece, to take the money and to get away from Bonetown.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
It didn’t take a lot of pushing to get him to take the second piece.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
If I have to take one more piece of junk to the curator to try and sell for you....
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to take turns tearing you to pieces, Magus, over and over again.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
They take them to pieces to sell the spare parts, or sometimes they get them running again.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
I would like to take a sledgehammer to this piece of crap.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2415 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.