to take up time oor Duits
to take up time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich Zeit lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don’t want to take up time, but could you explain something?
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
to take up time
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntelangbot langbot
to take up time [verb]
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.langbot langbot
In IE conditionality is being reinforced to ensure that part time workers are encouraged to take up full time employment.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
This was going to take up valuable time but she had to be told everything now.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitLiterature Literature
Since your superior sees fit to take up my time, I will put it to use.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
I have indicated those questions I want to take up to the time of 20:45.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEuroparl8 Europarl8
" It's time to take up the arms, it's time to fight, " he would have been followed.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinQED QED
rapporteur. - Madam President, I am sorry to take up Parliament's time.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEuroparl8 Europarl8
Otherwise I would not have presumed to take up your time
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.opensubtitles2 opensubtitles2
“Of course, we don’t want to take up his time.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
“It’s too long a story to take up your time.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Look, Doctor, I don' t want to take up your time, but ah, mine' s still bleeding
Doppelschicht?opensubtitles2 opensubtitles2
Doctor, I don't want to take up your time, but mine's still bleeding.
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Making"" the necessities of life has ceased to take up his time."
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
He needed a lover to take up his time and attention.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Doctor, I don' t want to take up your time, but mine' s still bleeding
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.opensubtitles2 opensubtitles2
“Doctor, I don’t want to take up your time.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
author. - Mr President, I am sorry to take up Members' time.
Das hoffe ichEuroparl8 Europarl8
“Thank you, but I don’t want to take up your time.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
to take up [to utilise space, time] [verb]
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?langbot langbot
I don’t wish to take up extra time by asking questions over again.
Sie warten hier?Literature Literature
I don’t want to take up anybody’s time because I know you’re all so busy.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
Baehler is a busy man; I cannot imagine why you continue to take up his time.
Schwer zu sagenLiterature Literature
13756 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.