to tear off sth
sich dat etw abreißen
to tear off oor Duits
to tear off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abziehen
schälen
zerreißen
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abbalgen · abdrehen · abhäuten · abpflücken · abreißen · abrinden · abstreifen · abtrennen · abtrünnig machen · abzupfen · auseinanderreißen · berauben · drehend abreißen · entblößen · entfremden · entheben · entlarven · etw. abreißen · fortreißen · hochkrempeln · häuten · pellen · raufen · spalten · wegnehmen · wegreißen · zerkratzen · zerwühlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to tear off
Wohin gehst du?langbot langbot
They would use their teeth and nails to tear off pieces of fruits, vegetables, fish, and meat.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
Would she immediately begin to tear off her clothes, the way she had used to?
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
It’s time to tear off the mask.
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
There's the one that cuts it, that you have to tear off.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenQED QED
to tear off [verb]
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstlangbot langbot
And Dave just decided to tear off his clothes and run naked through the woods!
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My gestures are wild and chaotic, I want to tear off his clothes.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Tekki, stop trying to tear off my ear—you didn’t let me finish!
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
The explosion seemed to tear off the side of the house.
Der Job war mein LebenLiterature Literature
Sometimes when I look at you, I want to tear off all your buttons.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
to tear off; to tear away | tearing off; tearing away | torn off; torn away
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltlangbot langbot
Jon reached out to tear off a leg, then had a better idea.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Sven-Olof Andersson bent over and started to tear off the plastic bag.
Du steckst festLiterature Literature
I can’t even look at you without wanting to tear off your clothes.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
A nurse has come to tear off my dress.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Jeffries resisted the impulse to tear off his face mask and breathe unhindered the cold air of Mars.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenLiterature Literature
There was relief in being able to tear off their clothes and jump in the water.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Maura could hardly wait to tear off the black robe she had been wearing since then.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
He wanted to tear off that uniform and bury it.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
At the moment, it was trying to tear off the thick leather.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
I wish to tear off these royal clothes and run in the fields.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
She's the one who tried to tear off all his clothes.
Wohin führt sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile the Predator continued to tear off segments of armor plate.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
1983 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.