to traffic in drugs oor Duits
to traffic in drugs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Drogen dealen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“While I was working as a bricklayer, a workmate began to traffic in drugs,” José explains.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
It happens to apply most strongly to the traffic in drugs.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLiterature Literature
Russell, who is attempting to put an end to the traffic in drugs.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
In January 2014, he agreed with a third party in Lithuania to traffic drugs to Norway in return for payment of EUR 570.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEuroParl2021 EuroParl2021
Efforts will continue to create within the Organization an effective mechanism to combat illicit traffic in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenmid.ru mid.ru
That same region has the highest rate of summonses relating to traffic offences and drugs use in the country.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Europarl8 Europarl8
Whereas Member States must, however, be free to take specific measures compatible with Community law for the purpose of carrying out special controls, inter alia, in order to prevent criminal activities linked in particular to terrorism, drugs and the traffic in works of art,
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Whereas Member States must, however, be free to take specific measures compatible with Community law for the purpose of carrying out special controls, inter alia, in order to prevent criminal activities linked in particular to terrorism, drugs and the traffic in works of art
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden isteurlex eurlex
Whereas Member States must, however, be free to take specific measures compatible with Community law for the purpose of carrying out special controls, inter alia, in order to prevent criminal activities linked in particular to terrorism, drugs and the traffic in works of art,
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
TAX PROVISIONS - HARMONIZATION OF LAWS - TURNOVER TAX - COMMON SYSTEM OF VALUE-ADDED TAX - TAX ON IMPORTATION - APPLICATION TO THE UNLAWFUL TRAFFIC IN DRUGS - NOT PERMISSIBLE - CRIMINAL SANCTIONS FOR OFFENCES - POWER OF THE MEMBER STATES
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
The issue is about strong criminal penalties to ensure that those who traffic in drugs are hit where it hurts: in their pockets.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEuroparl8 Europarl8
Serbia is offering Kosovo the formula “less than independence, more than autonomy.” It demands security guarantees for the Serbian minority and cultural monuments, as well as control of the borders with Albania and Macedonia to stop traffic in arms, drugs, and women, and to prevent the use of Kosovo by Albanian extremists.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeNews commentary News commentary
With regard to police cooperation, the mandate of the 'Europol Drugs' unit covers action to combat the traffic in human beings.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseEuroparl8 Europarl8
- having regard to the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances concluded in Vienna in 1988,
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
Tax provisions - Harmonization of laws - Turnover tax - Common system of value-added tax - Tax on the supply of goods within the territory of a Member State - Application to unlawful traffic in narcotic drugs - Not permissible - Criminal sanctions for offences - Powers of the Member States - Illegal supplies of amphetamines - Not liable to value-added tax
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenEurLex-2 EurLex-2
· To contribute to the world-wide combat against the illicit traffic in drugs.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EurLex-2 EurLex-2
But, more generally and, I would say more fundamentally, the weakening of State law in Colombia is linked to the size of the drug traffic in the country and the financial resources that this traffic generates.
Nur mich magst du nichtEuroparl8 Europarl8
But this regulation is of fundamental importance not only for the protection of species but above all for properly organized trade, including derived products which represent billions, because alongside the legal market a huge group of illegal operations exists, comparable to the illegal traffic in drugs and arms.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEuroparl8 Europarl8
3. Without prejudice to possible amendments which might be adopted within the competence of the Joint Follow-up Group, this Agreement applies to the chemical substances listed in the Annex to the 1988 UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances as amended, hereinafter referred to as ‘controlled substances’.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
3. Without prejudice to possible amendments which might be adopted within the competence of the Joint Follow-up Group, this Agreement applies to the chemical substances listed in the Annex to the 1988 UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psycho-tropic Substances as amended, hereinafter referred to as ‘controlled substances’.
Das ist eine UnterschriftskarteEurLex-2 EurLex-2
Tax provisions - Harmonization of laws - Turnover tax - Common system of value-added tax - Tax on the supply of goods within the territory of a Member State - Application to unlawful traffic in narcotic drugs - Not permissible - Criminal sanctions for offences - Powers of the Member States - Policy of selective prosecution with regard to supplies of hemp-based drugs - Circumstance not justifying the imposition of tax
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftEurLex-2 EurLex-2
As the act of the Commission on Narcotic Drugs will amend the Tables to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, it is appropriate to publish it in the Official Journal of the European Union after its adoption.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEuroParl2021 EuroParl2021
As the acts of the Commission on Narcotic Drugs will amend the Tables to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, it is appropriate to publish them in the Official Journal of the European Union after their adoption.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurlex2019 Eurlex2019
537 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.