to be trying to play the off-side trap
es mit der Abseitsfalle versuchen
to trap oor Duits
to trap
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abfangen
'Mudguard' means a rigid or semi-rigid component intended to trap the water thrown up by tyres in motion and to direct it towards the ground.
Starres oder halbstarres Teil, das von den sich drehenden Reifen hochgeschleudertes Wasser abfangen und auf den Boden ableiten soll.
einfallen
einfangen
He will seek to trap you and still your voice.
Er wird versuchen, Euch einzufangen und zum Schweigen zu bringen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einklemmen · einschließen · erliegen · etw. auf den Leim gehen · fangen · hineinfallen · in die Falle locken · in eine Falle geraten · in eine Falle locken · in etw. fallen · in etw. geraten · sein leben aushauchen · sich senken · sterben · stoppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He sees frogs and a black water snake, which he tries to trap.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
“You’ve mentioned it several times, and—” “To trap you into marriage,” he interrupted.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
I saw no glass wires waiting to trap me.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLiterature Literature
I never wanted to trap anyone.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
What could have happened to trap him in Death?
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
Anybody with a right mind can see that Breanne didn’t set out to trap you.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
I know you weren’t trying to trap me.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
He wanted to trap rabbits for the old paterfamilias and to see the others at sunrise.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Literature Literature
Someone strong enough to trap me, play with me.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
We never knew that gazing was the way to trap our second attention.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
But the desire he must have felt for you gave him the idea to trap me.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
“You did not set out to trap me?”
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
It seemed likely now that Alani had told them about Mote in order to trap them.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Outside that line, the hole's gravity is just too weak to trap light.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lamb trying to trap a tiger.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
"""To trap a large-primate from the planet's surface."
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
In order to trap you my family performed a show in front of you
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this plant was of a size to trap cat-bear or man.
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
“Vanessa wanted to trap me into marriage.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
What has she done to trap you?
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
Down on the main deck, several of the men had gathered sailcloth to trap and crush the creatures.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
"""Someone wants to trap us and attack."
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
He is a master at using doubts to trap the unwary.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztjw2019 jw2019
You didn’t have to trap me— For I’m your willing prisoner —broke in Sophia.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
And once Xanatos knew that, he would try to trap Qui-Gon.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
35958 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.