to wear oneself out
sich aufreiben · sich verausgaben · sich zermürben
to wear out oor Duits
to wear out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abtragen
aufbrauchen
ausglühen
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich abnutzen · verbrauchen · ablaufen · abnutzen · erschöpfen · kaputtgehen · verschleißen · vertragen · abgetragen sein · abnützen · abreißen · alt aussehen · alt und klapprig werden · durch Reiben durchtrennen · durchreiben · missglücken · misslingen · sich abreiben · veralten · verbraucht sein · vollen Gebrauch von etw. machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to wear out one's welcome
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftlangbot langbot
She could use it to wear out her craving for him and then he would be gone.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Later they claimed they wanted to wear out Selma’s “marching fever” for good.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Well, time to wear out more shoe leather.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELiterature Literature
If I’d made that suit, it wouldn’t have had time to wear out...” “What about Monsieur Morcel?”
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Truly, sir, to wear out their shoes to get myself into more work.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mitAceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
It's not going to wear out the bike out, is it?
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wear out
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtlangbot langbot
If only they knew how close they had come to wearing out our patience.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
to wear out [football] [verb] [sports]
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenlangbot langbot
My voice starts to wear out right when I’m explaining about the mutation and the small red mark.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
to wear out [shoes]
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenlangbot langbot
One of the Culpeppers was trying to wear out my patience.”
Okay, es war so wasLiterature Literature
I could see her patience was about to wear out completely.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
There are no moving parts and there is nothing to wear out.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
Just have Natalie bring him home when he starts to wear out.”
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
to wear out
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindlangbot langbot
to wear out [football]
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgunglangbot langbot
It's a very sad thing when these fine old antiques begin to wear out.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
to wear out [verb]
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.langbot langbot
Because of constant use, mine soon began to wear out.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
They tend to wear out people by the constant fear they project.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
to wear out [verb]
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIlangbot langbot
And apparently immune to whatever caused human Revenants to wear out in a few days.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
The important question at this moment is, what are you going to wear out of this shop?”
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
6857 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.