to yearn for sth.
etw. ersehnen · etw. herbeisehnen · sich nach etw. sehnen
to yearn for oor Duits
to yearn for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf etw. erpicht sein
brennen
für etw. Früheres schwärmen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lechzen · schmachten · sich innig sehnen · sich nach etw. verzehren · sich sehnen nach · sich verzehren nach · vergehen vor Sehnsucht · verlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No matter how technologically advanced our society gets, something inside us seems to yearn for meaning.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Bulgaria’s nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
As she settled into the easy rhythm, Hannah tried not to yearn for a wild gallop.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
Fräulein, you know what it is to yearn for revenge.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
When had he begun to yearn for a woman whom he could talk to?
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
You begin to yearn for more “good days” like this.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
To yearn for my blood but to be so fearful of the power I possess.'
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
‘Is it really so wrong of me to want—to yearn—for fun and excitement?’
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
That you begin to yearn for the future you might have led but for tragic circumstance?”
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
The more distant and unapproachable he appeared, the more her treacherous heart seemed to yearn for him.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
It wasn’t a notion she enjoyed, but recently she’d begun to yearn for that invisibility.
Spezifische MaßnahmenLiterature Literature
My father never lost his love of the country, or ceased to yearn for it.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
What pains Kurt most is the refusal to yearn for the ‘superiority’ of German culture.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
She had no reason to yearn for a pair of warm mortal arms about her.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
There were some that hadn’t yet left their homesteads but had started to yearn for EzRa’s pronouncements.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
As I hated you, I started to yearn for you.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She made quick friends, a little circle of pretty girls who learned to yearn for all things Missouri.
In Ordnung.Stop. GenugLiterature Literature
He was a lonely person who seemed to yearn for a friend.
Hallo, JungsLiterature Literature
to yearn for [verb]
Veröffentlichung der Revisionenlangbot langbot
9:4) They may come to yearn for something better.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.jw2019 jw2019
Even the magic seemed to yearn for it, in tandem with my heart.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenLiterature Literature
to yearn for sb./sth.
Wir müssen das vertraulich behandelnlangbot langbot
Who could have guessed that she would come to yearn for the clothing of the Indies?
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
How destructive it is to yearn for the unobtainable, to be unsatisfied by anything else.
Ich heiße ChowLiterature Literature
Maybe he was no longer to yearn for eternal death at night.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
3307 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.