transfer of power
Machtübergabe · Machtübertragung
transference of power oor Duits
transference of power
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Machtübergabe
All efforts should now be focused on the achievement of a peaceful transfer of power.
Alle Bemühungen sollten sich nun darauf konzentrieren, eine friedliche Machtübergabe zu vollziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The political mechanism of revolution consists of the transfer of power from one class to another.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Germany condemned the violent transfer of power, urging democracy to return immediately.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.WikiMatrix WikiMatrix
The renunciation of a coalition, however, could mean nothing but the transfer of power to the Compromisers.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
Here it was, the transference of power.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Renounce the demand for a transfer of power to the soviets?
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Twentieth-century monopoly capitalism entailed a transfer of power from private individuals to organized, impersonal corporations.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteCommon crawl Common crawl
After the opposition’s victory in the 1948 civil war, Figueres and Ulate agreed on this transfer of power.
Sieh dich anLiterature Literature
The decades-long process of consensual transfer of powers was largely consummated in the First World War.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
Chávez's justification for the transfer of power was the recent flood disaster in Venezuela.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionennot-set not-set
transfer of powers
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdelangbot langbot
That India did stay in the Commonwealth preserved the outward appearance of a graceful transfer of power.
Beschreibung der WareLiterature Literature
And revolutionaries know that any government is most vulnerable at the exact moment of transfer of power.
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord T aro is holding a family gathering to celebrate the transfer of power
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenopensubtitles2 opensubtitles2
The town was the centre of the Habsburg heartland before the transfer of power to Austria.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENCommon crawl Common crawl
This path can now utilize additional active principles for the transfer of power.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
This report confirms and entrenches the progressive transfer of powers from national parliaments to the European Union institutions.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEuroparl8 Europarl8
Thirty-two years before the transfer of power, my grandfather bumped his nose against Kashmiri earth.
Ich grub weiterLiterature Literature
The transfer of powers to the Commission should remain confined to any necessary amendments.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaelnot-set not-set
The transfer of power from Nucky Johnson to Frank Farley is a complex story involving many players.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Second, Maliki’s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the event of the princeps’ death, the legal transfer of power had been arranged.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Transfer of powers to regional authorities of a Member State
Bruttoeinkünfteoj4 oj4
He spared me some of the more humiliating aspects that could have accompanied the transfer of power.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Hundreds of thousands of demonstrators were demanding the transfer of power to the soviets.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
It was the first peaceful transfer of power in the history of the Comoros.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtWikiMatrix WikiMatrix
9411 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.