transit trade transactions oor Duits
transit trade transactions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Transithandelsgeschäfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The referring court’s first question also asks whether a trade mark proprietor may oppose the entry into the Community without his consent of non-Community goods bearing his trade mark in the context of transit trade, namely transactions in non-Community goods subject to the external transit procedure or the customs warehousing procedure.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
It appears to be common ground that by ‘transit’ the referring court means the movement through the territory of Member States of non-Community goods subject to the Community external transit procedure and by ‘transit trade’ it means transactions in non-Community goods which have not completed import formalities, have not therefore been formally imported into the Community and hence, and for so long as that remains the case, conserve their status as non-Community goods.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
The contrary interpretation would unduly extend the territorial scope of intellectual property rights conferred by European Union law and by the national law of the Member States and would, in many cases, hinder legitimate international trade transactions in goods transiting through the European Union.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
The starting point was the massive increase in transit trade transactions via Switzerland, which have an impact on the entire value chain, as project leader Rita Kesselring explains.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) If reports must be made pursuant to Section 67 subsection 1 for transit trade transactions, the following data must be also supplied in addition to Section 67 subsection 4:
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This transition period comes to an end on 31 December 1999, after which date the kilogram (symbol: kg) becomes the legal unit for these trading transactions.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
The creation of the certified taxable person status is needed for the efficient application of the improvements to the Union VAT rules for cross-border transactions as well as for the gradual transition towards the definitive system for intra-Union trade.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurlex2019 Eurlex2019
Agricultural commodities export, Export, import of the production of chemical industry, Export-import transactions (foreign trade activities), Declaration of the goods, which are transported under different customs regulations(export, import, transit), Export and export operations.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenCommon crawl Common crawl
(7) The creation of the certified taxable person status is needed for the efficient application of the improvements to the Union VAT rules for cross-border transactions as well as for the gradual transition towards the definitive system for intra-Union trade.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektenot-set not-set
(7)The creation of the certified taxable person status is needed for the efficient application of the improvements to the Union VAT rules for cross-border transactions as well as for the gradual transition towards the definitive system for intra-Union trade.
Der Laden von denen floriert vielleichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to minimise the effect of such restrictive measures on economic operators, exceptions and transitional periods should be provided for in respect of trade in goods and related services for which transactions are required by a trade contract or ancillary contract, subject to a notification procedure.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
The provisions of that title relating to transitional arrangements for the taxation of trade between Member States are essentially intended to regulate trade between Member States and not transactions which take place within a single Member State.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
This proposal is a step towards replacing the transitional arrangements, applicable since 1 January 1993, by a definitive VAT system for intra-Union B2B trade under which domestic and cross-border transactions of goods will be treated in the same way 19 .
Sie verfolgen sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendment 10 Proposal for a directive Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) The creation of the certified taxable person status is needed for the efficient application of the improvements to the Union VAT rules for cross-border transactions as well as for the gradual transition towards the definitive system for intra-Union trade.
Wartung hat kastanienbraunenot-set not-set
2.2The Commission's proposal replaces the transitional arrangements in force since 1 January 1993 and contains detailed provisions for intra-union Business-to-Business (B2B) trade, under which domestic and cross-border transactions of goods would be treated in the same way.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Already at that time the Commission, less than 2 years after the introduction of the current transitional arrangements for the taxation of intra-Community trade (which entail that an intra-Community B2B transaction on goods gives rise to an exempt supply of goods in the Member State of departure and a taxed intra-Community acquisition in the Member State of arrival), pointed out that that issue was a source of difficulty.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
§18 of Government Decree No 13 of 2011 on the foreign trade authorisation of dual-use items provides that the competent authorities may impose in individual cases a licensing requirement for specific transit transactions in line with Article 6(2) of Regulation (EC) No 428/2009.
Sieh mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Since its transition from a regional stock exchange to a global exchange organisation with a product and services portfolio covering the entire process chain from securities and derivatives trading, transaction settlement, the provision of market information and the development and operation of electronic trading systems, the Group offers opportunities for a wide variety of qualifications, experience and fields of study.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenCommon crawl Common crawl
In point 11 of this Opinion, I pointed out that the Sixth Directive was amended by Directive 91/680, which aimed to facilitate the transition, following the abolition of fiscal controls at internal borders, to a definitive system for the taxation of intra-Community trade within the common VAT system involving the taxation of transactions in the Member State of origin.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.