transparency rules oor Duits
transparency rules
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Transparenzregeln
We also lost our amendments concerning better transparency rules.
Wir konnten zudem unseren Änderungsantrag über verbesserte Transparenzregeln nicht durchsetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently appropriate organisational requirements and transparency rules which support efficient price discovery need to be applied.
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
We need clear, transparent rules to help all concerned to work effectively.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEuroparl8 Europarl8
Accountability, transparency, rule of law are equally essential for the good governance in the public service.
Ich bin immer für Sie dagewesennot-set not-set
Mandatory reporting and transparency rules started applying from 12 October 2012.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
For this effort, however, we must demand transparent rules and equivalent action from our trading partners.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Europarl8 Europarl8
- to reduce administrative burdens on companies and tax administrations alike, and introduce simple and transparent rules,
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Such power, when it lacks objective and transparent rules, is arbitrary and thus contrary to the Treaty.
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
Transparency rules are already addressed in the amended congestion management guidelines.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
(h) network-related transparency rules;
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindnot-set not-set
Additionally, clear and transparent rules for labelling of electricity spur demand for electricity with superior sustainability characteristics.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
The transparency rules laid down in Directive 80/723/EEC shall apply.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdennot-set not-set
- Transparency rules applicable to the contractual process are to be respected by the service provider.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
A CSD shall have transparent rules for the handling of complaints.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindnot-set not-set
network-related transparency rules
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenoj4 oj4
Prime political decision has to cope with the question which companies should be subject to mandatory transparency rules.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistnot-set not-set
(i) transparency rules;
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und denSchutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
network-related transparency rules;
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
For that reason, transparent rules on access to LNG terminals are needed.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
The European Union has a general interest in stable, transparent, rule based and liquid international energy markets.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
transparency rules
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnungoj4 oj4
Thus, the transparency rules laid down in this Regulation complement that proposal.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsnot-set not-set
In this compromise, it was decided that banks are subject to appropriate supervisory and transparency rules.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEuroparl8 Europarl8
Chapter IV contains transparency rules where ELTIFs are being advertised to investors.
Ich hab ihn nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
14546 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.