turn into stone
versteinern
turn into oor Duits
turn into
en
(idiomatic, intransitive) To transform into; become.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich wandeln in
en
intransitive: become
einbiegen
Suddenly Daniel saw Mom’s car turn into the driveway.
Plötzlich sah Daniel Mamas Auto in die Einfahrt einbiegen.
sich verwandeln in
en
intransitive: become
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich verwandeln · werden · einlenken in · nachmachen · sich umgestalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just turning into a madwoman.
Er isst nicht mit unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEuroparl8 Europarl8
Abruptly, she turned into a lane which she already knew of because it led to the Four Stones.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen undFrauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
It appears that conventional applications are now turning into apps for our smart phones.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Still some way ahead of Nimrod and Genevieve, the Megasaurus Rex turned into a packed Piccadilly Circus.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
The destruction of the city was turned into an appeal for homeland loyalty.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
But does not our philosophy then turn into tragedy?
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
Everything he touched turned into a work of art.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
‘But think of all the people who are turned into meatballs having never made friends.’
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
To close this god-awful pit so that no one could ever be turned into a monster again.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
But don't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary."
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdented2019 ted2019
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGQED QED
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdQED QED
You don't want to walk it, though,'cause it turns into mangrove swamp.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘But after all,’ he reflected before turning into her room, ‘what is it that has happened?
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
We turned into Tenter Lane and I slowed Scrabble to a walk.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
My tears turned into a wellspring, my sniffles into heaving sobs.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
The vagueness of the sensation soon turned into a certainty.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
Canon Street turned into East Cheap and then into Great Tower Street.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenLiterature Literature
During the evening the atmosphere changed, and home turned into a living Gary Larson cartoon.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
Dan slowed for the turn into the subdivision where the Sawyers lived.
Noch nichtsLiterature Literature
Can you turn into a bat?
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgeopensubtitles2 opensubtitles2
All that tends towards Spinoza in the poetical realm turns into Machiavellism in the area of reflection. 323.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
She was trapped in a cabin with a guy who could turn into a dragon.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
But the novice was too far gone, and her screams turned into piercing wails.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
231707 sinne gevind in 514 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.