twice-assured oor Duits
twice-assured
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zweimal versichert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
twice-assured [adj past-p]
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?langbot langbot
twice-assured
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtlangbot langbot
Twice, they assure him that they will shut up.
Ausstellende BehördeLiterature Literature
We have twice had assurances.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einlangbot langbot
Since you were here he has been to see me twice and positively assured me he had written to you.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
I asked the departments concerned twice and they assured me that these documents had been transmitted to all the Members of this Parliament.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEuroparl8 Europarl8
The job-specific time periods were coded at the level of 5-digit codes. 10 % of the subjects were coded twice for quality assurance.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischspringer springer
“Don’t worry, she has a wonderful woman who comes in twice a week,” Heidi assured Susan.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLiterature Literature
“Every day,” she assured him, “and twice on Sundays.”
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
When a hizb which is being read or has been read is clicked twice, our system assures that hizb not to be lost by starting the following hatim table including the same hizb as read.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannCommon crawl Common crawl
The husband calls the wife once or twice in the day, just to assure her that he loves her.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
On the other hand, Israel was rewarded twice: by receiving US assurances of significant Palestinian concessions, and by being relieved from paying a price in return for these concessions.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Laporte assured himself, by having it twice repeated, of the accurate address, and set off at a run.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
Laporte assured himself, by having it twice repeated, of the exactitude of the address, and set off at a run.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessendie durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
He's a liquidator, and I can assure you that he wouldn't think twice about revoking my diplomatic post.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
« I assured her we were alone. »Well, I have twice done you a wrong which I regret now.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLiterature Literature
Well, I can assure you that I will not forget you twice.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those different approaches and a close collaboration (meeting twice a year and mutual participation in committees) assure complementary work on methodology and data collection.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
I believe you assured me you weren't going to make the same mistake twice.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the German authorities assured the Commission twice that since 1996 SKET SMM had been under strict instructions, following a resolution adopted by the company's shareholders, not to offer or supply its products at prices below direct cost except with the BvS's formal consent.
Hinsichtlich derBeitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
But if I had my life to live twice over, I'd do it again, I'd do it again, I assure you.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
Wendling assures me I shall never regret it; he has been twice in Paris, and has only just returned from there.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
While that case provides some assurance that military and political leaders will think twice about attacking nuclear reactors, the sheer scale of Ukraine’s nuclear enterprise calls for far greater global concern.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The angel of Revelation twice assured the prophet John, that in spite of the global catastrophes, and even after the warning judgments of God and His Lamb, the great majority of mankind will not repent.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.