unattended installation oor Duits

unattended installation

naamwoord

An installation that does not require user interaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unbeaufsichtigte Installation

naamwoord vroulike

An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started.

The JRE installation executables include built-in support for silent (unattended) installations.
Die ausführbaren JRE-Installationsdateien enthalten integrierte Unterstützung für automatische (unbeaufsichtigte) Installationen.

voorbeelde

The JRE installation executables include built-in support for silent (unattended) installations.
Die ausführbaren JRE-Installationsdateien enthalten integrierte Unterstützung für automatische (unbeaufsichtigte) Installationen.

This option does, however, allow for a completely unattended installation.
Mit dieser Option ist es jedoch möglich, eine komplett unbeaufsichtigte Installation zu realisieren.

Starts sshd on boot, which is useful for unattended installs.
Startet sshd beim Boot, was hilfreich ist bei entfernten Installationen.

unattended installation [noun] [comp.]
unbeaufsichtigte Installation {f}

unattended installation
unbeaufsichtigte Installation {f} [noun] [comp.]

Useful for unattended installations where physical security is limited.
Nützlich für unbeaufsichtigte Installationen, bei denen die physikalische Sicherheit eingeschränkt ist.

for unattended installations preserving some partitions.
für unbeaufsichtigte Installationen unter Beibehaltung einiger Partitionen.

SMS Installer can generate attended and unattended installation scripts that you can fully customize.
SMS Installer kann beaufsichtigte und unbeaufsichtigte Installationsskripts erstellen, die Sie komplett anpassen können.

Automatic driver detection and integration of all necessary parameters allow fully automated and unattended installation of all Windows operating systems.
Die automatische Treibererkennung und die Einbindung aller Parameter erlauben eine schnelle, vollautomatische und unbeaufsichtigte Installation (unattended Installation) von allen Windows Betriebssystemen.

With the development of the new debian-installer, this release features a new, modular and sophisticated installation routine with integrated hardware detection and unattended installation capabilities.
Mit der Entwicklung des neuen Debian-Installers bietet dieses Release eine neue, modulare und fortschrittliche Installationsroutine mit integrierter Hardware-Erkennung und Unterstützung für unbeaufsichtigte Installationen.

This release features a new installer: debian-installer, a modular piece of software that feature automatic hardware detection, unattended installation features and was released fully translated to over thirty languages.
Diese Veröffentlichung benutzt eine neue Installationsroutine: debian-installer, eine modulare Software mit automatischer Hardware-Erkennung, der Möglichkeit zur unbeaufsichtigten Installation und vollständiger Übersetzung in mehr als dreißig Sprachen.

This demonstration was a great success; it demonstrated the ability of debian-installer to perform unattended installations, and the high level of i18n/l10n attained by the installer and the whole system.
Diese Vorführung war ein großer Erfolg; sie demonstrierte die Fähigkeit des Debian-Installers unbeaufsichtigte Installationen durchzuführen und das hohe Niveau der im Installer und dem gesamten System erreichten i18n/l10n.

Talks given by Debian people range from topics like maintaining several Debian machines with cfengine, using the apt-cacher, linda, and unattended installations with FAI to using IPv6 and Ham Radio with Debian.
Vorträge von Debian-Leuten über Themen wie das Betreuen von mehreren Debian-Rechnern mit cfengine, die Verwendung von apt-cacher, linda und unbeaufsichtigte Installationen mit FAI bis zu IPv6 und Ham Radio mit Debian werden abgehalten.

A new document describes the technique of doing unattended Debian installations with preseeding.
Ein neues Dokument beschreibt die Technik, unbeaufsichtigte Debian-Installationen mit Voreinstellungen (preseedings) durchzuführen.

LT-ec bundles know-how from different operating systems e.g. migration from Windows to Linux or Windows-Linux integration, operating Linux on the Server/Desktop as well as the unattended installation of Linux/Windows based systems.
Wir bündeln Know-how aus verschiedenen Betriebssystemwelten: die Bereiche Migration von Windows nach Linux bzw. Windows-Linux-Integration, der Einsatz von Linux auf dem Server/Desktop sowie die unbeaufsichtigte Installation von Linux/Windows basierender Systeme.

Installation staff will then use the unattended text files to install the computers.
Die Installationsmitarbeiter verwenden dann die Antwortdateien, um die Computer zu installieren.

A gradual improvement of the situation is expected as unattended measurement stations are installed in all concerned reactors.
Es wird jedoch mit einer allmählichen Verbesserung der Situation gerechnet, da in allen betroffenen Reaktoren unbeaufsichtigte Messstationen installiert sind.

The ESO therefore started the installation of unattended measurement stations that significantly reduce inspector resource requirements.
Das Amt hat daher mit der Installation unbeaufsichtigter Messstationen begonnen, die den Bedarf an Inspektionsressourcen erheblich reduzieren.

CHAPTER IV Machinery and electrical installations and periodically unattended machinery spaces
KAPITEL IV Maschinen und elektrische Anlagen sowie zeitweise unbesetzte Maschinenräume

CHAPTER IV: MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS AND PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES
KAPITEL IV: MASCHINEN UND ELEKTRISCHE ANLAGEN, SOWIE ZEITWEISE UNBESETZTE MASCHINENRÄUME

CHAPTER IV: MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS AND PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES
KAPITEL IV: MASCHINEN UND ELEKTRISCHE ANLAGEN SOWIE ZEITWEISE UNBESETZTE MASCHINENRÄUME

Swedish Maritime Administration's administrative provisions on machinery installations, electrical installations and periodically unattended machinery spaces
Vorschriften des Zentralamts für Seefahrt zur Maschineninstallation, Elektroinstallation und zu zeitweise unbemannten Maschinenräumen

MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS AND PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES
MASCHINEN UND ELEKTRISCHE ANLAGEN SOWIE ZEITWEISE UNBESETZTE MASCHINENRÄUME