to be unattended to
nicht bedient werden · nicht behandelt werden
unattendance oor Duits
unattendance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nichtteilnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27° W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, in the following situations:
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Secure unattended delivery of age restricted goods
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seintmClass tmClass
Beyond the cage flashed steel beams, cables and work platforms, mostly unattended now.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
The trains on the other lines were engineless and unattended—waiting for tomorrow.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
Black pigs ran unattended in the yard, with no child to feed them.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLiterature Literature
Would you feel comfortable letting guests wander through your house unattended?
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
5. Periodically unattended machinery spaces
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
If left unattended another few minutes, the error could have destroyed the Republic. Ensign Kirk closed the circuit, but was bound to report the mistake in his log .
Auf den Felsen?Common crawl Common crawl
He will never be left unattended for a moment till he is safe on French soil.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Don't leave your drink unattended.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hattatoeba tatoeba
Ms. DePaul, we don't pay you to be glib, or to leave your desk unattended.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't leave your luggage unattended!
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?langbot langbot
NEVER LEAVE THE AFFECTED INDIVIDUAL UNATTENDED!
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Eurlex2019 Eurlex2019
Any case in which a vehicle without any traction unit attached or a train that is unattended runs away past a signal at danger is not included.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Don't hang your bags over chairs in restaurants or caf�s. Don't leave them unattended.
Kannst dusie ertragen?Common crawl Common crawl
Still unattended, my mother lay on the birthing bed where Dad had moments ago discovered her.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Bilge wells in periodically unattended machinery spaces shall be located and monitored in such a way that the accumulation of liquids is detected at normal angles of trim and heel, and shall be large enough to accommodate easily the normal drainage during the unattended period.
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
In the case of periodically unattended machinery spaces, the fire-fighting system shall have both automatic and manual release capabilities.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEuroParl2021 EuroParl2021
System administrators will also appreciate the new silent (unattended) setup opportunity which allows installing The Bat! without user’s interaction.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenCommon crawl Common crawl
3 In periodically unattended machinery spaces a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, in accordance with the relevant provisions of regulation II-2/A/9, shall be installed.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
But don't leave her unattended.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PART E — ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
I duck beneath the awning and am surprised to find the place unattended.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
Right now a representative from the Oriente Protectorate was sitting in a room, unattended, with Bannson’s man.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.