rough and uncouth vigor
Barbar · Barbarei · Rohling · Ungeschliffenheit · grober Mensch
uncouth oor Duits
uncouth
en
(archaic) Unfamiliar, strange, foreign.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
grob
So do not feel that you have to resort to uncouth behavior yourself to halt an unwanted advance.
Du brauchst also nicht zu denken, daß du grob werden mußt, um einen unerwünschten Annäherungsversuch abzuwehren.
Grobheit
en
wildness (plants, animals, etc.)
ungeschliffen
en
unfashionable (e.g. clothes)
He is a bit uncouth.
Und er ist ein wenig ungeschliffen.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flapsig · plump · taktlos · roh · Ungeschliffenheit · rauh · Derbheit · Plumpheit · Unansehnlichkeit · unkultiviert · Natürlichkeit · Rauheit · Rohheit · Wildheit · barsch · derb · klobig · rau · rüde · unmodern · arg · hart · unflätig · verwildert · fremd, fremdartig, sonderbar · grobschlächtig, tumb · nach Erde schmecken · nach Schlamm riechen · tölpelhaft, schwerfällig · unangenehme Erscheinung · wilde Natur · ungehobelt · ordinär · flegelhaft · unziemlich · bäuerisch · pöbelhaft · unanständig · unbeholfen · unfein · ungebührlich · ungehörig · ungeschickt · unschicklich · grobschlächtig · wild · fremdartig · schwerfällig · sonderbar · tumb · tölpelhaft · fremd · Hässlichkeit · bäurisch · provinzlerisch · ungeschlacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uncouth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
double-wide [Am.] [fig.] [pej.] [sl.] [uneducated, uncouth and poor] [adj]
Ein zweites Handylangbot langbot
uncouth [adj]
Voraussichtliche jährliche Kostenlangbot langbot
He'd stain the marriage bed with their servant's uncouth juices.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
In the Book of Strays, God appears as a homely Síðri, uncouth and powerless.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
Contrary to the Byzantine Emperor who assumed that the Lombards were only uncouth individuals and predators to be defeated or exterminated, St Gregory saw this people with the eyes of a good pastor, and was concerned with proclaiming the word of salvation to them, establishing fraternal relationships with them in view of a future peace founded on mutual respect and peaceful coexistence between Italians, Imperials and Lombards.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenevatican.va vatican.va
The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart.
UnterstützungsausgabenProjectSyndicate ProjectSyndicate
I’m a rangy uncouth tomboy with a mean mouth and a habitual frown.
Ich kann dendrei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
uncouth [archaic]
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurelangbot langbot
Strell had no clue as to what Useless was going on about, but he was tired of looking like an uncouth farmhand.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Literature Literature
By the way, what do you know about a fellow called Hoobrik the Uncouth?”
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
As if it were here an issue of a few Greek words, or a lesser or greater degree of uncouthness!
April # von SUP BelgradLiterature Literature
He was rough and uncouth, but he had acquired money, property.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLiterature Literature
I know I am wild, and uncouth, and ungainly—” “Pathfinder!”
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
Uncouth-looking entertainers draw big crowds of our youth.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLDS LDS
She was tacky and uncouth and yet she was amusing and charming in a most unexpected way.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
coarse [uncouth]
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldelangbot langbot
And Belar spoke in spirit to his uncouth people, the Alorns, and set them against me.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLiterature Literature
Cochepaille was not less uncouth than the accused, and appeared still more stupid.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
The female heart is a labyrinth of subtleties, too challenging for the uncouth mind of the male racketeer.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
He was an uncouth man, but deeply imbued in the secrets of his science.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
The few gaolers she’d known had been an uncouth, illiterate lot.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
“I am not running a coaching inn for uncouth men, sir.”
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
Nothing is so distressing or shocks the feelings of a refined person more than to hear some uncouth, ignorant, or filthy creature bandy around the name of Deity.
Junger Mann, sagen Sie malLDS LDS
uncouth [archaic] [adj]
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBlangbot langbot
The man was an uncouth brute, but his words bore the hallmark of truth.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.