unwilling to accept oor Duits
unwilling to accept
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zur Annahme nicht bereit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council is apparently unwilling to accept this deadline, which, however, is essential to the procedure's effectiveness.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtnot-set not-set
Damn you, Yaqob, I thought, that you be so unwilling to accept the help handed you!
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Clinton’s tour produced the clearest signals yet that America is unwilling to accept China’s push for regional hegemony.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
I find myself unwilling to accept your word alone, sir.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
YOU WISH TO BELIEVE I AM BECAUSE YOU’RE UNWILLING TO ACCEPT ME AS YOUR SUPERIOR.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
The prince struggles to rise, unwilling to accept his fate.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
He had been desperate to keep the affair going, and unwilling to accept her rejection.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenNews commentary News commentary
The nine members of the tribal council had been unwilling to accept her thanks.
Material und ReagenzienLiterature Literature
Olivia shook her head, unwilling to accept this.
Können sie dich hören?Literature Literature
The day had a feeling of finality that Anna was unwilling to accept.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
If the patient is unwilling to accept activity modification, more specific treatment must be instituted. 608 C.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
“I know you are a fighter, and that is why you are unwilling to accept injustice.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Some people are unwilling to accept this.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtNews commentary News commentary
"""Are you still unwilling to accept my word that your people have degenerated mentally and physically?"""
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Those who are unwilling to accept this are no longer welcome here.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Europarl8 Europarl8
asked the boy, seemingly unwilling to accept Patrick as being irretrievable.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
You're simply ... I don't know ... unwilling to accept what's happened.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
He was unwilling to accept himself a top position in the group.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTWikiMatrix WikiMatrix
In your own experience have you found that pleasure seekers who are unwilling to accept responsibility are happy?
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stetsin Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
Tante Isabeau read the letter aloud to Marie, who had been unwilling to accept it.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
She is unwilling to accept responsibility.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It wasn’t that I was unwilling to accept responsibility for my actions.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
An investigator unwilling to accept this degree of risk must give up the idea of scientific inquiry.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
461 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.