up to par oor Duits
up to par
en
(idiomatic) At the usual or expected level.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der Höhe
Well, since you're still not feeling up to par, of course.
Wenn Sie noch nicht ganz auf der Höhe sind, selbstverständlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If this work was up to par, Jacques Durand-Ruel was going to be thrilled.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
to be up to par
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.langbot langbot
'Only an integrated Europe is up to par.'
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnercordis cordis
to be up to par [verb]
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinlangbot langbot
But my duty is to keep you up to par.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naval Academy even though his grades weren’t quite up to par.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungLiterature Literature
Your father still isn't up to par, but Ilka seems to have bounced back.
Was ist hier los?Literature Literature
Just here to make sure everything's up to par.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were to be reminded constantly that their IQ was simply not up to par.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
Of far more importance was their communications gear, which, regrettably, wasn’t quite up to par.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
to be up to par
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.langbot langbot
I hope my Spanish is up to par.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelle was fine, but the guests weren’t up to par.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
From what I've heard, your recent performance hasn't been up to par.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella’s eye wasn’t quite up to par.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
He said my performance hasn’t been up to par and then fired me.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
When security enforcement in data systems is not up to par, problems eventually emerge.
Für einen ganzen Monatcordis cordis
Them cops ain't up to par today on their driving'.
Wir kommen spater wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And how do you complain in a sports stadium if the performance is not up to par?
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
Maybe his progress with digital technology isn’t up to par with his healing techniques?
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
I'm not feeling quite up to par.
Hast du nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When you're up to par, you can join us for a round.""
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
I feel that our discipline isn't up to par.
Yeah, Mann, in ihrem HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike's version wasn't quite up to par.
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The boys aren’t up to par socially or intellectually, and that can wear on the women very quickly.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
1342 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.