up to recently oor Duits
up to recently
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bis vor kurzem
This is how deep Zimbabwe, up to recently Africa's grain basket, has sunk under Robert Mugabe's tyrannical regime.
So tief gesunken ist also Simbabwe, bis vor kurzem noch die Kornkammer Afrikas, unter dem tyrannischen Regime von Robert Mugabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission Communications on the safe operation of mining activities : a follow-up to recent mining accidents
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vornot-set not-set
This is how deep Zimbabwe, up to recently Africa's grain basket, has sunk under Robert Mugabe's tyrannical regime.
Name/BezeichnungEuroparl8 Europarl8
on the Commission communication on safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents
Die Trommel ist kaputt?not-set not-set
Positive response and follow-up to recent in-depth evaluations.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?UN-2 UN-2
God knows what they have been up to recently.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
“I don’t know what you’ve been up to recently.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Up to recently, Leon only walked through walls for fun.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said nothing, and I got no chance to ask what he had been up to recently.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
up to recently [adv]
lhre Tochter spielt Prinzessinlangbot langbot
The three key actions identified as a focussed follow-up to recent mining accidents, i.e.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
b) Positive response and follow-up to recent in-depth evaluations
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.MultiUn MultiUn
I’d like to know what he’s been up to, recently.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnLiterature Literature
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION - Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
up to recently
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVlangbot langbot
A report that begins in the spirit of Abel and leads up to recent research is P.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
Up to recently it was completely unclear how ether had been found so quickly in the hotel.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
The Communication of the Commission, entitled “Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents”
Genau dafür liebst du mich doch, oder?not-set not-set
on the communication from the Commission on the safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdennot-set not-set
Communication from the Commission Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents /* COM/2000/0664 final */
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
Up to recently it was thought that the six or seven extra dimensions would all be curled up very small.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
Concerns about rising crime and urban degradation were high on the agenda in the lead-up to recent national elections.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenhrw.org hrw.org
For centuries up to recent epochs he devoted himself to the production of olive oil with destination to the Spanish colonies.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenCommon crawl Common crawl
Altogether seven variations of four noded elements are studied, from the standard bilinear quadrilateral up to recent mixed strain-displacement expansions.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer striktenAnwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenspringer springer
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents (COM # final
Danke, das reicht schonoj4 oj4
In the text that follows these "guidelines" will serve as a framework for a statement of the actions undertaken up to recently.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
14120 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.