useless employees
ausrangierter Mitarbeiter, der keinen anderen Aufgabenbereich hat, als aus dem Fenster zu sehen
useless oor Duits
useless
en
Without use or possibility to be used.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nutzlos
en
without use or possibility to be used
I can't work at all with all these useless calls coming in.
Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.
unnütz
en
without use or possibility to be used
Theory is quite useless unless it works in practice.
Eine Theorie, die in der Praxis nicht funktioniert, ist reichlich unnütz.
zwecklos
Such an old fan would be next to useless.
Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sinnlos · wertlos · vergeblich · unbrauchbar · unnötig · unnützlich · untauglich · umsonst · Nutzlosigkeit · nichtsnutzig · schlecht · Verschwendung · Vergeudung · müßig · Hund · mies · Wauwau · sinnfrei · Welpe · Hündin · Vergeblichkeit · Rüde · blöd zwecklos · vergebens · vergebliche Mühe · verlorene Mühe · überflüssig · dumm · erfolglos · unwirksam · Unbrauchbarkeit · hinfällig · jämmerlich · lahm · tot · unbenutzbar · zu nichts nütze · eitel · verrückt · abortiv · gratis · unnütz sein · Nichtsnutz · fruchtlos · blöd · falsch · doof · Faulheit · feige · unmöglich · Unverschämtheit · unwürdig · schwerfällig · verschwenderisch · Angeber · Überflüssigkeit · Insolenz · nachgemacht · Frechheit · Spion · Trägheit · gefälscht · verkehrt · gemein · gewöhnlich · träge · ... verboten! · Canis familiaris · Nicht-Verwenden · es gäbe das nicht · es wäre besser · etw. Unnötiges · nicht zu gebrauchen sein · nutzlos sein · nutzlosbes. Ōsaka-Dial. · ohne Wert sein · sich nicht lohnen · umsonst sein · unnützlich sein · vergeblich sein · wertlos sein · zu nichts nutze · zu nichts tauglich · zu überhaupt nichts gut sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Useless
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The boy learned the song, but said he wondered if it was useless.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
Old age is nothing but a long, useless wait.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
No longer are they prepared to trust in blind faith or useless reams of information.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
It was useless, just like him.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
For all intents and purposes, I was temporarily useless to them.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Instead he brought his booted foot slamming down and crushed the phaser, rendering it useless.
Ich schlafe langeLiterature Literature
Since there is no information in a random pattern, it would be totally useless.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
So all defence is useless; the book is there, and we take it such as it is.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
Qing-jao, though, would not be useless.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
Investment advisory services, earnings forecasts, and complicated chart patterns are useless.
In einer MinuteLiterature Literature
Revenge is useless.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said the Navy was a useless waste of time, Mother.
Fevaxyn Pentofel,Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
It was useless to blame them for that.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
First Celia Austin pilfers a whole lot of useless things...
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piper’s charmspeak was useless against so many screaming, angry demigods.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
You don’t know what it’s like to feel that useless, that helpless.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
I didn't want to feel quite as useless as I am right now.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yousef stopped the car suddenly. —Wake up, useless people!
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
Just as it was useless, it was weak, to let herself be frightened by dreams.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
The cat, beautiful as she is, is useless to us.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
It was probably useless, but I wanted to leave with something.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
(59) In other cases, the General Court awarded compensation for non-material damage to undertakings that, because of the unlawful conduct of an EU institution, had been put ‘in a position of uncertainty and forced it to make useless efforts with a view to responding to the urgency of the situation’, (60) or had suffered harm to their ‘image and reputation’.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Even if the destroyer had had dual controls it would have been utterly useless for him to intervene.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
"""Until the carrier is fueled, I'm afraid it's quite useless."
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
“One accountant, a librarian, a few other useless things.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.