honey catches more flies than vinegar
mit Speck fängt man Mäuse
vinegar flies oor Duits
vinegar flies
en
plural of [i]vinegar fly[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Essigfliege
en
common name for animals
Drosophila
Essigfliegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vinegar flies [family Drosophilidae, genus Drosophila]
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Clangbot langbot
vinegar fly | vinegar flies
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindlangbot langbot
vinegar flies [family Drosophilidae, genus Drosophila] [noun] [entom.] [T]
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenlangbot langbot
Vinegar, no flies
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sichum einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Researchers from the Centre des Sciences du Goût et de l'Alimentation (CNRS/Université de Bourgogne/INRA), in cooperation with colleagues from Switzerland and the United Kingdom, observed how the smell of food acts as an aphrodisiac for these vinegar flies.
Ja.Wir hatten definitiv Sexcordis cordis
I’m just saying that honey catches more flies than vinegar.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
* You can't catch flies with vinegar.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't catch flies with vinegar.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't catch flies with vinegar.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasn’t there some sort of saying about catching more flies with honey than vinegar?
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember# in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
As my father-in-law is fond of saying, you get more flies with honey than vinegar.
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
“There’s that old saying, ‘You can attract more flies with honey than vinegar.’”
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
Did no one ever tell you that we catch more flies with honey than vinegar?
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
It was said that you could catch more flies with honey than vinegar, and Alicia was ready to try it.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
He knew well enough that one caught more flies with honey than with vinegar.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
You catch more flies with honey than with vinegar.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
"""Haven't you learned yet that you can catch more flies with honey than with vinegar?"
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
Her mamma always said you caught more flies with honey than with vinegar.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
There is an old German proverb which says that flies are not caught with vinegar but with honey.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEuroparl8 Europarl8
I'm just saying, you can catch more flies with honey than with vinegar.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You catch more flies with honey than with vinegar.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
Well, you catch more flies with honey than with vinegar.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ye can catch more flies with honey than with vinegar.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Literature Literature
You catch more flies with honey than with vinegar,” she could almost hear her mother advise.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
“Haven’t you ever heard the expression ‘You catch more flies with honey than with vinegar’?”
Runter mit den WaffenLiterature Literature
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.