honey catches more flies than vinegar oor Duits
honey catches more flies than vinegar
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit Speck fängt man Mäuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’m just saying that honey catches more flies than vinegar.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
" You can catch more flies with honey than you can with vinegar "?
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You catch more flies with honey than with vinegar.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
Wasn’t there some sort of saying about catching more flies with honey than vinegar?
Ich werde hier wartenLiterature Literature
"""Haven't you learned yet that you can catch more flies with honey than with vinegar?"
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
" You catch more flies with honey... " than you can with vinegar. "
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just saying, you can catch more flies with honey than with vinegar.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You catch more flies with honey than with vinegar.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Well, you catch more flies with honey than with vinegar.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ye can catch more flies with honey than with vinegar.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
You catch more flies with honey than with vinegar,” she could almost hear her mother advise.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLiterature Literature
“Haven’t you ever heard the expression ‘You catch more flies with honey than with vinegar’?”
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLiterature Literature
Did no one ever tell you that we catch more flies with honey than vinegar?
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
You catch more flies with honey than with vinegar, she hears him say.
Und dann die KostenLiterature Literature
you know, mrs. soils, you can catch more flies with honey than with vinegar.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You catch more flies with honey than you do with vinegar, he quoted.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLiterature Literature
It was said that you could catch more flies with honey than vinegar, and Alicia was ready to try it.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
However, as my mother has always been fond of sayin', you can catch more flies with honey than with vinegar.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
She uses the “honey approach,” which is not to be confused with the “you can catch more flies with honey than with vinegar” tactic.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can catch more flies with honey than with vinegar!
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You catch more flies with honey than with vinegar
Schwer verletztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s a grand mother saying but it’s true: “You can catch more flies with honey than with vinegar”.
Er ist in einem Fahrstuhl!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My grandmother used to say, "You catch more flies with honey than with vinegar."
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As my mother used to say, you catch more flies with honey than with vinegar.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You catch more flies with honey than vinegar, after all. And not just
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.