vinous fermentation oor Duits
vinous fermentation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weingärung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vinous fermentation
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.langbot langbot
vinous fermentation [noun] [oenol.]
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgelangbot langbot
The secondary aromas, which develop during the alcoholic fermentation, are powerfully vinous due to the action of the yeast.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Vinagre de Jerez al Moscatel’: vinegar covered by this designation, to which Moscatel wine or the must of very ripe or sun-baked Moscatel variety grapes from the production area is added, and to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation.
Schadensursachen und SchutzEuroParl2021 EuroParl2021
‘Vinagre de Jerez al Moscatel’: vinegar covered by this designation, to which Moscatel wine or the must of very ripe or sun-baked Moscatel variety grapes from the production area is added, and to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
‘Vinagre de Jerez al Moscatel’: vinegar covered by this designation, to which Moscatel wine or the must of very ripe or sun-baked Moscatel variety grapes from the production area is added, and to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEuroParl2021 EuroParl2021
‘Vinagre de Jerez al Pedro Ximénez’: vinegar covered by this designation, to which Pedro Ximénez wine or the must of very ripe or sun-baked Pedro Ximénez variety grapes from the production area is added and to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
‘Vinagre de Jerez al Pedro Ximénez’: vinegar covered by this designation, to which Pedro Ximénez wine or the must of very ripe or sun-baked Pedro Ximénez variety grapes from the production area is added and to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EuroParl2021 EuroParl2021
‘Vinagre de Jerez al Pedro Ximénez’: vinegar covered by this designation, to which Pedro Ximénez wine or the must of very ripe or sun-baked Pedro Ximénez variety grapes from the production area is added and to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation.
Guten Abend, MadameEuroParl2021 EuroParl2021
Liqueur wine is a product obtained from grape must in fermentation or wine to which neutral alcohol or a distillate of vinous origin has been added.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EuroParl2021 EuroParl2021
The musts are partially fermented up to a natural minimum strength of 7 % vol. and supplemented with vinous alcohol up to at least 15 % vol.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
The following sentence has been added to the definition: ‘The fermentation of these wines may be brought to an end by adding vinous alcohol when at least 7 % vol. has been obtained naturally.’
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurlex2019 Eurlex2019
In addition, for ‘Vinagre de Jerez al Pedro Ximénez’ and ‘Vinagre de Jerez al Moscatel’, the addition of fortified wines from wineries listed in the registers for the ‘Jerez-Xérès-Sherry’ designation of origin is permitted, as is the addition of must of very ripe or sun-baked grapes of these varieties from the production area to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation. The latter must also come from wineries listed in the registers for the ‘Jerez-Xérès-Sherry’ designation of origin.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEuroParl2021 EuroParl2021
Likewise, for ‘Vinagre de Jerez al Pedro Ximénez’ and ‘Vinagre de Jerez al Moscatel’, the addition of fortified wines from wineries listed in the registers for the ‘Jerez-Xérès-Sherry’ designation of origin is permitted, as is the addition of the must of very ripe or sun-baked grapes of these varieties from the production area to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation. The latter must also come from wineries listed in the registers for the ‘Jerez-Xérès-Sherry’ designation of origin.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEuroParl2021 EuroParl2021
In addition, for ‘Vinagre de Jerez al Pedro Ximénez’ and ‘Vinagre de Jerez al Moscatel’, the addition of fortified wines from wineries listed in the registers for the ‘Jerez-Xérès-Sherry’ designation of origin is permitted, as is the addition of must of very ripe or sun-baked grapes of these varieties from the production area to which neutral vinous alcohol has been added to stop fermentation. The latter must also come from wineries listed in the registers for the ‘Jerez-Xérès-Sherry’ designation of origin.
Warum bist du hier?EuroParl2021 EuroParl2021
Whereas to take account of certain traditional practices in some Member States, it is necessary to lay down that aromatized wines may also be prepared from fresh grape must with fermentation arrested by the addition of neutral alcohol of vinous origin; whereas the definition of aromatized wines must accordingly be amended in this regard;
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.