wet blankets
Spaßverderber · Spaßverderberinnen · Spielverderber · Spielverderberinnen
wet-blanket oor Duits
wet-blanket
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spaßverderben
Spaßverderber
Töten des Spaßes
Verschwinden des Interesses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wet blanket [coll.]
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?langbot langbot
She’d have wrapped wet blankets around them both.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
They come, be not wet blanket
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführeropensubtitles2 opensubtitles2
Why do you have to throw a wet blanket on my dreams?
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wet blanket [coll.]
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenlangbot langbot
That’s OK with me, but I always thought Bess was a bit of a wet blanket.”
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
It was cold and formless, like a heavy wet blanket, and it stretched to cover her.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
Aidan was in his usual spot, his wet blanket around his waist and over his shoulders.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
I am far from throwing a wet blanket over any innocent mirth.
Nicht schlagenLiterature Literature
But that doesn’t mean that on the way to integration they should turn into weepy wet blankets.
Legen wir losLiterature Literature
[ Elisa ] Don't be such a wet blanket!
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now stop being such a wet blanket and try to think of something to do.""
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
Never lay there like a wet blanket.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
The demon's aura was a wet blanket, dripping with acid, smothering me.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
Even wet blankets will help me stay warm.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
Don't be a wet blanket.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Four shapes lay there under their wet blankets, helpless.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
It was full night now, but the heat was still like a wet blanket.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
wet blanket; drip [coll.]
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenlangbot langbot
You're a wet blanket and a bad friend!
Ich übernehme ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wet blanket [coll.] [noun]
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinlangbot langbot
The interest in her own life was making breathing difficult, like a wet blanket thrown over her face.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Colonel, you are a wet blanket.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Really, Tessa, must you be such a wet blanket?”
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
wet blanket [coll.] [fig.] [noun]
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrlangbot langbot
345 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.