what's troubling you? oor Duits
what's troubling you?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
was bedrückt dich?
Mark, what's troubling you?
Mark, was bedrückt Sie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What's troubling you, my dear?
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you care to, go into what's troubling you at the moment.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
She said, “Tell me what troubles you.”
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
"Uncle—"" ""What's troubling you, Liadan?"""
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
What troubles you is that Lord Melbourne is Prime Minister again.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's troubling you?
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's troubling you?
Solche Systemekönnen auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""What’s troubling you, Julian?"""
So wird das nichtsLiterature Literature
Mark, what's troubling you?
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's troubling you?
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"She paused a moment and then said gravely, ""But Mother would have understood what troubles you."""
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
I want your promise that when I come back you'll tell me what's troubling you.
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
Lloyd, what's troubling you?
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What troubles you?
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""What troubles you this evening, my dear?"""
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
"""Oh, I see what troubles you, my lord."
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
I do not know what trouble you speak.
Woher hast du das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Leamas went over to her and said, ""What's troubling you, Miss Crail?"""
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
But tell me, Amy, please – what’s troubling you?’
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
"""I know what troubles you, maman."
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
I know what troubles you, no matter how hard you try to hide it.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
What troubles you?
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s what troubled you, the day I asked about the dangers of the road.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
Sit beside me, Regis, tell me what’s troubling you.”
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
What troubles you, old mother?
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EMundTMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURopensubtitles2 opensubtitles2
1948 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.