when in Rome oor Duits
when in Rome
en
Adjust to local customs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
When in Rome
en
A proverb which means that when one is a guest, one should behave similarly to the host.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When in Rome....
Der ermäßigte Steuersatz fürdie in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome...
Was haben sie gebaut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Well, when in Rome.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The journey had been planned long before; why defer it, when in Rome were sadness and danger?
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
When in Rome , do as the romans do!
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindCommon crawl Common crawl
When in Rome...
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When in Rome.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome, do as the normies do.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome, do as the Romans do.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODlangbot langbot
"""Ruddy, when in Rome, do as the Romans do,"" Josh said."
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
When in Rome, do as the Romans do.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!langbot langbot
When in Rome.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" When in Rome. " You dumb-ass.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome, do as the Romans do, right?
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
When in Rome, do as the Romans do. [proverb]
Bitte lass michlangbot langbot
'You also have a saying, do you not—when in Rome do as the Romans do?
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
When in Rome.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When in Rome, you were supposed to do as the Romans did.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
When in Rome, do as the Romans do!
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirlangbot langbot
When in Rome...
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“After all, when in Rome ...” She smiled and switched to English.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Am Besten verhält man sich nach der Devise: „When in Rome do as the Romans do“.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtCommon crawl Common crawl
In 1966, he taught conversational Italian with his 13-week television series When in Rome, broadcast by WTTW.
Vertraulichkeit der InformationenWikiMatrix WikiMatrix
When in Rome.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2855 sinne gevind in 423 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.