when in operation oor Duits
when in operation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
während des Betriebs
When in operation, the heliostats track the sun across the sky to ensure the system captures as much solar energy as possible.
Während des Betriebs folgen die Heliostaten dem Sonnenverlauf, um sicherzustellen, dass das System soviel Solarenergie wie möglich einfängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The invention relates to an optoelectronic semiconductor element (5) which emits mixed-colour radiation when in operation.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.patents-wipo patents-wipo
When in operation, the battery’s temperature may also rise to levels where active cooling is required.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
2. All new municipal waste incineration plants shall observe the following conditions when in operation:
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
when in operation [when unit etc. in operation]
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtlangbot langbot
When in operation the weight of one container varies between 5,000 and 5,700 tons.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
The interaction system itself, when in operation, has always begun and not yet ended.
Das für die ehemalige jugoslawischeRepublik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLiterature Literature
when in operation [when unit etc. in operation] [adv] [tech.]
Wer will heute funky drauf sein?langbot langbot
Spindle unit comprising a working spindle that can be adjusted when in operation
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetpatents-wipo patents-wipo
The plant is designed to deliver electricity continuously to the grid when in operation.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?cordis cordis
Solar PV panels, when in operation, produce in kilowatt-hours ( kWh ).
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschusselitreca-2022 elitreca-2022
‘Never pour fuel into the appliance when in operation or still hot.’
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
When in operation, the heliostats track the sun across the sky to ensure the system captures as much solar energy as possible.
Warenbezeichnungcordis cordis
so located that, in their static condition as well as when in operation, they cannot be contacted by a sphere # mm in diameter
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenoj4 oj4
so located that, in their static condition as well as when in operation, they cannot be contacted by a sphere 100 mm in diameter.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
The actuating mechanism of the valve can be embodied in a compact manner and requires only a minimum amount of energy when in operation.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannpatents-wipo patents-wipo
so located that, in their static condition as well as when in operation, they cannot be contacted by a sphere 100 mm in diameter.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
"5.1.3. so located that, in their static condition as well as when in operation, they cannot be contacted by a sphere 100 mm in diameter."
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
5.1.3. so located that, in their static condition as well as when in operation, they cannot be contacted by a sphere 100 mm in diameter.
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a radiation-emitting component comprising a semiconductor body (1), which emits electromagnetic radiation from a radiation outlet surface (2) when in operation.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenpatents-wipo patents-wipo
provision of access points where access can be controlled by security guards when in operation and which can be effectively locked or barred when not in use
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehteurlex eurlex
provision of access points where access can be controlled by security guards when in operation and which can be effectively locked or barred when not in use;
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.not-set not-set
43608 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.