whippy oor Duits

whippy

adjektief

Whiplike; thin and pliant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

volatil

adjektief

biegsam

adjektief

elastisch

adjektief

federnd

voorbeelde

From Lee and Sonny and Whippy and Nancy and the whole gang.”
Von Lee und Sonny und Whippy und Nancy und der ganzen Bande.« »Kenne ich diese Leute?

That pleasure, wild and whippy, blew through her like a gale, again, again, until there was nothing else.
Diese Lust, wild und peitschend, fegte durch sie wie ein Orkan, wieder und wieder, bis es sonst nichts mehr gab.

What might be wrought upon Mister Whippy and his assistants could safely be left to what might follow.
Was mit Mister Whippy und seinen Helfern geschah, konnte man außer acht lassen.

whippy
elastisch [adj]

WHIPPY VAN that used to go round our estate playing a hectic version of “Greensleeves.”
-Whippy-Wagen durch unsere Siedlung, der eine hektische Version von Greensleeves spielte.

And it was odd, I thought, that I never had nightmares about whippy chains.
Und es war seltsam, dachte ich, daß ich in Alpträumen nie mit Ketten ausgepeitscht wurde.

Whippy was a drawling Southern gentleman from Baton Rouge with a wry sense of humor.
« Whippy war ein Gentleman aus dem Süden, aus Baton Rouge, mit einem stark ausgeprägten Akzent und trockenem Humor.

They were surrounded by trees, the large old oaks and beeches looming over hundreds of whippy little weed saplings.
Sie waren von Bäumen umgeben, die großen alten Eichen und Buchen ragten über Hunderten von dünnen Schösslingen auf.

The olive-green walkie-talkie was rectangular and bulky, with a whippy antenna.
Das olivgrüne Walkie-Talkie war ein unhandlicher Kasten mit einer biegsamen Antenne.

whippy [adj]
biegsam

whippy [adj]
elastisch

Reg, small and whippy like Mackintosh himself, gave me a suspicious inspection and no benefit of any doubt.
Reg, klein und drahtig wie Mackintosh selbst, musterte mich argwöhnisch und ohne Sympathievorschuß.

“Because a saber blade is really whippy and light, so you can go fast.
« »Weil die Klinge bei einem Säbel sehr dünn und leicht ist, damit man schnelle Bewegungen damit machen kann.

From Lee and Sonny and Whippy and Nancy and the whole gang.""
Von Lee und Sonny und Whippy und Nancy und der ganzen Bande.« »Kenne ich diese Leute?

whippy
biegsam [adj]

The list was whippy, coiled tight as a spring and difficult to keep open.
Die Liste war straff aufgerollt wie eine Feder, und es war schwierig, sie geöffnet zu halten.

What once was whippy and pliable now snaps like dried bone.
Was einmal elastisch war und biegsam, bricht jetzt wie ein trockener Knochen.

He could see then what a slender, whippy body she had.
Jetzt erst konnte er sehen, was für einen schlanken, federnden Körper sie besaß.

Therefore NATO elite troops tended to be small whippy guys, built like marathon runners.
Deshalb waren Angehörige von NATO-Elitetruppen im Allgemeinen drahtige kleine, wie Marathonläufer gebaute Burschen.

There, she brushed off the snow on the bench under the fan of whippy branches and sat for a while.
Dort wischte sie den Schnee von der Bank unter dem Fächer aus Weidenruten und setzte sich für eine Weile.

We also found the 305 to be very fast and whippy for its weight, making it a solid option for topspin players in search of explosive acceleration or any player who wants user-friendly positioning.
Wir fanden ebenso, dass der 305 sehr schnell und agil für sein Gewicht ist, was ihn zu einer soliden Option für Topspinspieler macht, die nach explosiver Beschleunigung sind oder jedem anderen Spieler, der eine benutzerfreundliche Positionierung will.

Spin comes easy thanks to the whippy feel and open 16x19 string pattern, and the feel at impact is nicely dampened.
Dank seiner schnellen Manövrierbarkeit und des offenen Saitenmusters von 16x19 lassen sich auch hohe Ballrotationen relativ leicht generieren.

At 326 grams (and boasting a whippy head light balance) this stick is fast enough for ripping winners on the run, but it also has decent stability for a sub 340 grams racket.
Bei 326 Gramm und einer leicht grifflastigen Balance ist dieser Schläger noch leicht genug für Gewinnschläge aus dem Laufen heraus, verfügt aber gleichzeitig auch über eine sehr gute Stabilität für einen unter 340 Gramm Schläger.

Enclosed is a photo, but there were some Whippis disciples:
Anbei ein Foto, da waren doch die Whippis etwas Jünger:

Finally, aggressive servers will appreciate the fast, surgical and whippy feel of this one.
Schlussendlich werden aggressive Spieler das schnelle und leichthändige Gefühl mit diesem Schläger zu schätzen wissen.