winding back oor Duits
winding back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückspulend
You can zoom in and zoom out, you can wind back and fast forward.
Man kann reinzoomen und rauszoomen, man kann vor- und zurückspulen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Get your wind back.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait till I get my wind back.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get your wind back
And You Ordered It?I Didlangbot langbot
to get one's wind back [idiom]
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenlangbot langbot
And then he’s fighting the wind, back across the roof.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Getting a little better, I said, winding back in.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
"Eeva said, ""The river winds back and forth across the valley as if it's crazy."
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
I knew that I could not lie there and get my wind back.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
to get one's wind back [idiom] [verb]
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #alangbot langbot
Her cloth hat—which was soft black velvet—had been pushed by the wind back off her forehead.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
You can zoom in and zoom out, you can wind back and fast forward.
Ich konnte euch da draußen hörenQED QED
I wish I could wind back time and start again.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
I don’t want to speak to anyone, ever again, unless they can wind back time.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
There, on the wind’s back, she heard it: Keeper.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
Time feels like a never-ending loop, winding back on itself.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
Before they'd gotten their wind back, they heard voices among the trees in the swamp.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Once he got his wind back, he supposed he should do the same with the little boy.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
Parris rubbed his chin. ”The wind’s backed. it could help us.”
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
Michel takes her arm and they wind back down the path, through the gate onto the rue Cuvier.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
I peeked at the clock, half expecting them to wind back time too.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
Buffy should have reacted quicker, but she was still trying to get her wind back.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
It then winds back down the other side to the ocean and the Pacific Coast Highway.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
I'll teach you to ride the Wind's back, and away we go.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Alanna continued, ""force the wind back into their faces!"""
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
When the wind backed it caught him out, as it did us.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
6698 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.