with a certain expression oor Duits
with a certain expression
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit bestimmter Miene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This decision-making power also brings with it a certain responsibility which is expressed in two ways.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroparl8 Europarl8
They are used to derivate, with certain approximations, a theoretical expression for the dependence of the weight of one particle fraction upon the powder concentration.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenspringer springer
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
Sie sind im Fernsehented2019 ted2019
Unlike Eileen MacDougal, she at least expressed a certain level of dignity with her secret love.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
Bartak may have seen that expression, too, for he stepped forward with a certain deadly intent.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
We are waiting for justice but it cannot be merely the expression of a certain requirement with regard to others.
Wir müssen es rauskriegenvatican.va vatican.va
I would like, Mr Savary, to express a few reservations with regard to certain amendments relating to the funding of training.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Of course there are certain unchangeable house-rules....” He looked at me with a friendly expression of regret.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
Let's say you only want to check URLs with a certain expression.
UrsprungsnachweisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I needed a certain picture for my idea, with a certain expression.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the Cross with Jesus, she is crowned in a certain way with the love that she knew and heroically expressed within her home and by her participation in the events of her town.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenvatican.va vatican.va
Finally, I would like to direct a comment to those who do not want to deal with genital mutilation due to it constituting an expression of a certain culture or religion.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEuroparl8 Europarl8
This weighting may take different forms (in particular, it may be expressed as a percentage or in terms of relative share compared with another criterion) and to ensure a certain flexibility, may be expressed as a range within which the value attributed to each criterion shall be stated.
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
(14) This weighting may take different forms (in particular, it may be expressed as a percentage or in terms of relative share compared with another criterion) and to ensure a certain flexibility, may be expressed as a range within which the value attributed to each criterion shall be stated.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
A Carthusian nun thus describes the figure of Marguerite: “Revealed through her work is a fascinating personality, of lively intelligence, oriented to speculation and at the same time favoured by mystical graces: in a word, a holy and wise woman who is able to express with a certain humour an affectivity altogether spiritual” (Una Monaca Certosina; Certosine, in the Dizionario degli Istituti di Perfezione, Rome, 1975, col.
Fertigspritzen mit # mlvatican.va vatican.va
Expression analyses of growth factor receptors in human tumor tissue showed that expression of certain receptors is correlated with a severe clinical course.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?springer springer
These 10 hours of labour are expressed in a certain sum of money with which he buys the means of subsistence.
Das geht nichtLiterature Literature
At the same time it expresses a type of feeling which is closely connected with certain religious ideas.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Additionally, the expression of certain cytokeratins in tumor cells is associated with a poor response to chemotherapy.
Wie geht' s ihr?springer springer
PAR investigations show that this gene has a high expression and recombination rate as well as associations with certain plasmids.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *cordis cordis
However, I would like to express a certain distaste at the way we have dealt with this issue.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEuroparl8 Europarl8
In all events, progress with the work of the Convention allows me to express certain views on a series of points.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEuroparl8 Europarl8
Finally, as the Council observed in its defence (point 44), the contested report was produced for internal use and not with a view to publication, and so contains formulations and expressions which might cause tension with certain non-member countries.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
If money or other assets come into the possession of the Bank with the express specification of a certain use (e. g. cash deposit for the honoring of a cheque or a bill of exchange or to execute a specific transfer), the lien of the Bank does not extend to such assets.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswCommon crawl Common crawl
813 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.