with a few exceptions oor Duits
with a few exceptions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bis auf einige Ausnahmen
- inefficient public authorities and substantial lack of local planning schemes (with a few exceptions).
- verminderte Leistungsfähigkeit der Behörden und (bis auf einige Ausnahmen) völliges Fehlen lokaler Projekte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here is the general procedure followed by Mathematica when evaluating an expression (with a few exceptions): 1.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Focusing with the Nikon Coolpix S500 goes nice and smooth and, with a few exceptions, will never fail.
Er erquicket meine SeeleCommon crawl Common crawl
With a few exceptions, wind power will be used mostly for generating electricity.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
“The cells of our bodies (with a few exceptions, such as brain cells) are constantly replenishing themselves.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
With a few exceptions, most of the ponds can be used by swimmers during the summer months.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.WikiMatrix WikiMatrix
I am proud of my work thus far, with a few exceptions.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
With a few exceptions the Pfahl has survived as a continuous geological formation.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenWikiMatrix WikiMatrix
With a few exceptions, statistics are not gender-related.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubennot-set not-set
With a few exceptions (e.g.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Import regime free of quantitative restrictions, with a few exceptions for health and safety reasons.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.EurLex-2 EurLex-2
whereas victims who refuse to pay have — with a few exceptions — seldom been pursued in court,
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
However, with a few exceptions, survival rates are considered to be generally robust, but further detail is required.
Was wirst du bezahlt?Eurlex2019 Eurlex2019
With a few exceptions, the Fascist newspapers greeted the encyclical with moderate and respectful tones.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
Basically our homepage is available to all users. With a few exceptions, no further personal data is collected.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENCommon crawl Common crawl
They were beloved by all, with a few exceptions in their ancestry.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLiterature Literature
I told the story to many other people, and everybody laughed, with a few exceptions.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
The furniture, with a few exceptions, went down into Hertfordshire, Mr.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
With a few exceptions, effects on speech could be observed only in the dominant hemisphere.
Okay, versprochenspringer springer
With a few exceptions, they looked confused.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
With a few exceptions, prices have in general been higher in Denmark than in Germany.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
whereas victims who refuse to pay have – with a few exceptions – seldom been pursued in court,
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.not-set not-set
With a few exceptions, Service Agreements were concluded for the first time between January 1992 and January 1993.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
With a few exceptions, empirical studies measure and analyze this ‘second-order’ effect at the aggregate level.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?springer springer
The numerous forest railway operations in Romania were closed, with a few exceptions, by the 1990s.
Aber ich Iiebe ihn nichtWikiMatrix WikiMatrix
Import regime free of quantitative restrictions, with a few exceptions for health and safety reasons.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
4300 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.