with increasing frequency oor Duits
with increasing frequency
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immer häufiger
Natural disasters are tending to recur with increasing frequency and with growing intensity.
Naturkatastrophen treten immer häufiger und mit immer größerer Intensität auf.
immer öfter
Slowly —often imperceptibly— people start consuming a little more alcohol with increasing frequency.
Der Grund? Oft fängt man unmerklich an, immer öfter immer mehr zu trinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This happened with increasing frequency—civility giving way to hostility with no apparent warning.
Können wir sie haben?Literature Literature
With increasing frequency the amplitude of the heart rate response curve decreased.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenspringer springer
Objects emerged with increasing frequency.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
They’re stopping trucks with increasing frequency.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
They had been tolling with increasing frequency since Christmas, for Queen Anne’s recovery.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtLiterature Literature
Severe forms of the disease have been reported with increasing frequency over the last few years.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenspringer springer
Stopovers for maintenance operations, and frequently for repairs, continued with increasing frequency until recent years.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltenot-set not-set
It is frequency dependent and reduces with increasing frequency.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
With increasing frequency, no phase error is then to be expected.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
Laparoscopic pancreas resections are performed with increasing frequency for pancreatic neuroendocrine tumors and other benign and malignant diseases.
Sie hat mich nicht verlassen, also siespringer springer
Hunt had been asking himself this with increasing frequency.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Within such a frequency range the EP gets larger with increasing frequency, but smaller with decreasing frequency.
Geben Sie' s ihmspringer springer
ARBURG customers are making use of this wonderful opportunity with increasing frequency.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirCommon crawl Common crawl
Salt, sugar and fat became her friends, and she chose them with increasing frequency.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
They are diagnosed with increasing frequency and also earlier with subsequent improvement in survival.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungspringer springer
Acute aortic dissection is gaining recognition in Western societies, and is being diagnosed with increasing frequency.
Halt durch, Mannspringer springer
Given the impact of climate change, we must accept that extreme events will continue, and with increasing frequency.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEuroparl8 Europarl8
This happened, I regret to say, with increasing frequency as time went on.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
The nightmare of the giant recurred with increasing frequency.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
Why are schools reporting extortion, intimidation, bodily injuries, and sex offenses with increasing frequency?
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
- A reinforcement in the scope and intensity of political co-operation at all levels and with increased frequency.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
Certain events, such as floods, will occur with increasing frequency.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
The wavelength decreases with increasing frequency; hence the minus sign.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Literature Literature
Insulin pump therapy (CSII) is used with increasing frequency in type 1 diabetes, especially in paediatric patients.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenspringer springer
The suggested patterns wear thin and with increasing frequency fail.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeLiterature Literature
3705 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.