with the prior consent of oor Duits
with the prior consent of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit vorheriger Zustimmung
Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities.
Befristete und unbefristete Instrumente dürfen nur mit vorheriger Zustimmung der zuständigen Behörden gekündigt oder getilgt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) for any other purpose, only with the prior consent of the requested State.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
"The means of communication listed below shall be used only with the prior consent of the consumer:
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenoj4 oj4
For these cases an exception can be made, with the prior consent of the subscriber concerned.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?not-set not-set
Any additional use is possible only with the prior consent of the hotel.
Diese Zeit ist nun gekommenCommon crawl Common crawl
The content may be copied in part or in whole only with the prior consent of the company.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Common crawl Common crawl
with the prior consent of
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warlangbot langbot
In future, location information can only be captured anonymously or with the prior consent of the consumer.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEuroparl8 Europarl8
Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
The right to vote can be granted to a pledgee, but only with the prior consent of the Board of Directors.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenCommon crawl Common crawl
Texts, text segments, pictures and logos may only be reproduced or used with the prior consent of Barthels-Feldhoff GmbH & Co. KG.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientCommon crawl Common crawl
Where such waiver is intended to have a general effect, it may only be granted with the prior consent of the SFC.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relevant sources, as it considers necessary and appropriate, with the prior consent of the party concerned or as directed by the Conference of the Parties;
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEurlex2019 Eurlex2019
Confidential information may be downgraded, declassified or unmarked only with the prior consent of the originator, and, if necessary, after discussion with other interested parties.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
(b)Relevant sources, as it considers necessary and appropriate, with the prior consent of the party concerned or as directed by the Conference of the Parties;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
any other purpose only with the prior consent of the transmitting Member State or with the consent of the data subject, given in accordance with national law
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.oj4 oj4
any other purpose only with the prior consent of the transmitting Member State or with the consent of the data subject, given in accordance with national law.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
with the prior consent of Europol, in cases where the EU body or third party receiving the personal data has concluded an operational agreement with Europol; or
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
4743 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.