without cessation oor Duits
without cessation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ununterbrochen
This was the beginning of thirty-three years of continuously broadcasting a noncommercial program, without cessation.
Er war dreiunddreißig Jahre ununterbrochen in Betrieb, und seine Sendungen waren gebührenfrei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
without cessation [adv]
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrlangbot langbot
Like the number pi, it is without cessation or conclusion.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von derBesteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
The priests tormented my mother without cessation, and tried to alarm her conscience.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLiterature Literature
'Well, we have no absolute proof that the wheel spins without cessation.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
This was the beginning of thirty-three years of continuously broadcasting a noncommercial program, without cessation.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
He was very pale, very calm and collected, and he lolled back in his chair, drinking without cessation.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
The machine guns fired without cessation.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachLiterature Literature
without cessation
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und #Euro festgestelltlangbot langbot
He never went to bed, but dictated without cessation.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Vidya-ma’s father had instructed that they were to be burnt without cessation.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
They would pursue her without cessation if that were the case.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
And inside the building no one seemed to be cleaning their carpets or running an appliance without cessation.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
The stranger, meanwhile, had been eating, drinking, and talking, without cessation.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
He and Fraser were savage, beating each other without cessation.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
Military trains from the South passed without cessation through Chanidigot, carrying horses and troops further north.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
The trees were in constant motion, stirred by winds that had been gusting in without cessation for several days.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
‘I worked in the Temple every day without cessation until it was closed,’ recalled Elizabeth Ann Whitney, one of the thirty-six.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLDS LDS
8 And by me an order+ has been put through as to what YOU will do with these older men of the Jews, for rebuilding that house of God; and from the royal treasury+ of the tax beyond the River the expense will promptly be given+ to these able-bodied men without cessation.
Ich bin Diabetikerjw2019 jw2019
And by me an order has been put through as to what you will do with these older men of the Jews, for rebuilding that house of God; and from the royal treasury of the tax beyond the River the expense will promptly be given to these able-bodied men without cessation.
Ich muß das machenjw2019 jw2019
It goes without saying that this is impossible to achieve without a sustainable cessation of hostilities.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenmid.ru mid.ru
In the case of leased holdings, Member States may permit up to one-third of the area to be taken over by the owner without the cessation of production on that fraction of the area,
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
In the case of leased holdings, Member State may permit up to one-third of the area to be taken over by the owner without the cessation of production on that fraction of the area.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
(a)a single payment order may be used to reimburse temporary laying-up and final cessation without any breakdown of the respective sums in the accounts;
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
The two lairds might accept a cessation of hostilities without an apology, but she wasn't going to.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Smoking cessation with or without treatment is associated with various symptoms
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEMEA0.3 EMEA0.3
483 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.