work off oor Duits
work off
en
(transitive) To lose (weight) by doing physical work.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abarbeiten
You work off what Prez gets you from the corporate charter documents.
Du wirst das abarbeiten, was Prez dir aus den Urkundenpapieren weitergibt.
aufarbeiten
abreagieren
You'd be surprised the genuine rage you can work off... just by carving a little piece of wood.
Sie können jede Menge Wut abreagieren... indem Sie so ein kleines Stück Holz schnitzen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bodigen · Aufarbeiten · Aufarbeitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They've been working off of partial fingerprints.
Stufe #: HerstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don’t mind loaning me the cash, I’ll buy it myself and work off the debt.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
Hordes of people trying to work off their guilty pleasures of the day.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
"""To work off this nervous energy."
Ich warte auf einen anderen StudentenLiterature Literature
The Supervisory Board is actively working off-campus and overseeing MGIMO’s economic, administrative and organisation activities.
Rühr ihn nicht an!mid.ru mid.ru
to work off
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentelangbot langbot
As long as I’m alive, I can try to work off Caster’s death.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Turns out they got a guy in HR working off his own debt.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
One works off steam produced by strong sunlight.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
Perhaps then I would work off the chagrin of being taken by surprise.
Ja.Ich mache meinen JobLiterature Literature
“Probably working off his animal lust.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Fuck, Kovacs, an eighty percent kill rate is what our labs work off as an evolutionary ideal.
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
I worked off half my costs by cleaning his studio every week.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
It works off the light plug, the same as all the others.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janus was no place for somebody to be working off personal hangups.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Working off tuition was apparently a tradition that knew no international borders.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
We're working off the Grand Banks.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawkeye Pierce figured he’d work off the martinis before visiting Dr.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
I can work off the holo-recordings I took yesterday.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Graysons are working off a theory that somehow Amanda set up Daniel to take the fall.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We work off a 40% cut of whatever the court awards the plaintiffs.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The motherboard works off the same basic platform.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Brothers were working off the same logical assumptions, so they were all out looking for lessers.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
It was years old, probably one of the first watches ever to work off a battery.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
The old iron works off the interstate.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34125 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.