wounded person oor Duits

wounded person

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verwundeter

naamwoord manlike

Verletzte

noun Noun masculine, feminine

We have a wounded person!
Wir haben einen Verletzten!

Verletzter

naamwoord manlike

We have a wounded person!
Wir haben einen Verletzten!

Verwundete

masculine, feminine

Soortgelyke frases

severely wounded person
Schwerverletzter

wounded or injured person
Verletzter · Verwundeter

voorbeelde

wounded person
Verwundeter {m} [noun]

A key problem has been the inability to transfer seriously wounded persons out of Gaza.
Laut des Gesundheitsministeriums in Gaza befanden sich am 11.

wounded person [noun]
Verwundeter {m}

Every shahid (martyr) will be in heaven and every wounded person will be rewarded, by Allah's will."
Jeder shahid (Märtyrer) kommt in den Himmel und jeder Verwundete wird nach Allahs Willen belohnt werden."

He stabbed one of us but he’s a wounded person.
Er hat einen von uns erstochen, doch er ist auch ein verletzter Mensch.

Another wounded person like my father to the hospital?
Noch einen Verwundeten ins Krankenhaus wie meinen Vater?

Julia, however, knew the depth of grit that lay beneath her friend’s tightly wound personality.
Julia aber kannte das Ausmaß des Stehvermögens unter der verspannten Persönlichkeit ihrer Freundin.

This is the first time I've ever treated a wounded person.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Verwundeten behandle.

I can be crippled by the pain of a wounded person.
Ich kann vom Schmerz eines Verwundeten verkrüppelt werden.

Even a healing spell played havoc with the wounded person who received treatment.
Ein Heilzauber richtete bei der verletzten Person, die behandelt wurde, großen Schaden an.

The wounded person was, of course, don Juan, who had been shot by the tyrannical foreman.
Der Verwundete war natürlich Don Juan, der von dem tyrannischen Vorarbeiter angeschossen worden war.

wounded person | the wounded
Verwundete {m,f}; Verwundeter | die Verwundeten

They could not always save a wounded person; at least he or she died painlessly.
Sie konnten die Verwundeten zwar nicht immer retten, aber wenigstens starben sie schmerzlos.

Why had he let another wounded person into his life?
Weshalb in aller Welt hatte er schon wieder einen verletzten Menschen in sein Leben gelassen?

Four of them in medical-faculty uniform were carrying a wounded person.
Vier von ihnen, im Laborkittel, hoben einen Verwundeten auf.

We have a wounded person!
Wir haben einen Verletzten!

wounded person
Blessierter {m} [veraltet] [Verwundeter] [noun]

I close my eyes and prefer to see Dad carrying a wounded person to safety.
Wenn ich die Augen schließe, stelle ich mir am liebsten vor, wie Dad einen Verwundeten in Sicherheit bringt.

wounded person [noun]
Blessierter {m} [veraltet] [Verwundeter]

But I could not yet become the wounded person.
Aber es gelang mir immer noch nicht, selbst der Verwundete zu werden.

She was wobbling back and forth, holding her hands over her eyes like she was blind, just another wounded person.
Sie schwankte hin und her und hielt sich die Augen zu, als sei sie blind, nur eine von vielen verletzten Frauen.

Without mercy we have little chance nowadays of becoming part of a world of “wounded” persons in need of understanding, forgiveness, love.
Ohne Barmherzigkeit ist es heute kaum möglich, in eine Welt von „Verletzten“ einzudringen, die Verständnis, Vergebung und Liebe brauchen.

There seemed to be a great deal of it on the floor, as if a wounded person had slept there all night.
Es schien eine Menge dieser Flecken auf den Dielen zu geben, als hätte ein Verletzter dort die Nacht verbracht.

In many cases West Berliner rescuers were not able to reach wounded persons because they were either on GDR territory or in East Berlin.
West-Berliner Rettungskräfte konnten in vielen Fällen nicht zu den verletzten Personen vordringen, weil sich diese auf dem Staatsgebiet der DDR oder in Ost-Berlin befanden.