wounded soldier oor Duits

wounded soldier

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kriegsversehrter

Noun

Verwundeter

A wounded soldier was lying at the junction, but we couldn't get to him.
Ein verwundeter Soldat lag in der Mitte der Kreuzung - wir konnten ihn nicht erreichen.

verwundeter Soldat

A wounded soldier was lying at the junction, but we couldn't get to him.
Ein verwundeter Soldat lag in der Mitte der Kreuzung - wir konnten ihn nicht erreichen.

Soortgelyke frases

sick and wounded soldiers
verwundete und kranke Soldaten

voorbeelde

One lay down a suppressing fire as the second tried to lift the wounded soldier into a firecarry.
Einer gab Feuerschutz, während der zweite versuchte, den Verletzten huckepack zu nehmen.

It had been a simple thing then to put the mortally wounded soldier to rest.
Da war es ein Leichtes gewesen, den tödlich verwundeten Soldaten zu erlösen.

On January 24, Hitler addressed a telegram to five thousand exchanged, wounded soldiers in Upper Bavaria.
Januar richtete Hitler ein Telegramm an 5000 ausgetauschte verwundete Soldaten in Oberbayern.

Serena took it and pointed it at the wounded soldier.
Serena brachte die Kalaschnikow an sich und richtete es auf den verwundeten Soldaten.

He looked in disgust at the wounded soldier trying to recover himself on the ground.
Angewidert schaute er zu dem verletzten Soldaten hinüber, der gerade aufzustehen versuchte.

They'd lost the three badly wounded soldiers, as she had expected.
Sie hatten die drei schwer verwundeten Soldaten verloren, genau wie sie vermutet hatte.

She turned sharply away and knelt back down by the wounded soldier.
Sie wandte sich scharf ab und kniete wieder neben dem verletzten Soldaten nieder.

During World War I, blood was liberally transfused into wounded soldiers.
Im Ersten Weltkrieg wurde verletzten Soldaten großzügig Blut übertragen.

The wounded soldier boy’s gaze focused on her for the first time.
Der verwundete Soldat blickte sie zum ersten Mal an.

The little fanatics of the Leibstandarte hauled wounded soldiers out of basements to execute them.
Die kleinen Fanatiker der »Leibstandarte« führten die verwundeten Soldaten aus den Kellern, um sie zu exekutieren.

wounded soldier in Vietnam begs to stay with his men, 103
verwundeter Soldat in Vietnam will unbedingt bei seinen Männern Pflichtbewusstsein, Sterblichkeit bleiben, 103

In the war, they used it to treat wounded soldiers, and it did them good.
Im Krieg hat man damit verletzte Soldaten behandelt und es hat ihnen gutgetan.

I'm a Mormon, Optimist, and Wounded Soldier
Ich bin Mormone, Optimist und habe eine Kriegsverletzung.

transportation of wounded soldiers
Verwundetentransport {m} [noun] [mil.]

There was a wounded soldier sitting beside me recently.
Kürzlich is einer neben mir gesessen.

You made no contact with the other wounded soldiers, or with the nurses.
Mit anderen Verwundeten hast du keinen Kontakt aufgenommen, mit den Schwestern auch nicht, hast nichts gefragt.

Wounded soldiers, survivors of the battle, writhed upon the floor, their flesh twisted with acid.
Verwundete Soldaten, Überlebende der Schlacht, wanden sich auf dem Boden, die Körper von Säure zerfressen.

After fighting with French troops at Mulhouse, the first wounded soldiers arrived in Freiburg on 8 August.
Nach Kämpfen mit französischen Truppen bei Mülhausen trafen die ersten Verwundeten am 8. August in Freiburg ein.

When a wounded soldier dies on the battlefield it’s because the life force seeps out of him.
Wenn ein Soldat verwundet auf dem Schlachtfeld stirbt, so deshalb, weil die Lebenskraft aus ihm herausfließt.

But she faced her greatest challenge when she volunteered to care for wounded soldiers in the Crimea.
Ihrer größten Herausforderung begegnete sie allerdings, als sie sich freiwillig meldete, verwundete Soldaten auf der Krim zu pflegen.

He looked like a wounded soldier straight off the battlefield.
Er sah aus wie ein verwundeter Soldat, der direkt vom Schlachtfeld kam.

I'm a wounded soldier in battle.
Ich wurde im Kampf verletzt.

He would not cry in front of Liz; he would not cry in front of these wounded soldiers.
Auf keinen Fall wollte er vor Liz weinen und erst recht nicht vor den anderen verwundeten Soldaten in seinem Zimmer.

"Refugees, even a wounded soldier—"" ""All relatives."""
Flüchtlinge, sogar ein verwundeter Soldat.« »Alles Verwandte?

The wounded soldier groaned in pain and muttered something from his dry lips.
Der verwundete Soldat ächzte vor Schmerzen auf und murmelte etwas mit ausgetrockneten Lippen.