write-off facilities oor Duits
write-off facilities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abschreibungsmöglichkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. – Harmonisation of company taxation is, on the one hand, a matter of simplifying the system for the business community so that tax bases are not different in every country – with country A having different write-off facilities from country B or country C – but instead the facilities are always the same; as this is a great problem for enterprises.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEuroparl8 Europarl8
It is necessary to breathe life into the private creditor test on the basis of which it is assessed whether certain payment facilities or even the write-off of a public authority’s claim against an undertaking are neutral from the point of view of competition or constitute State aid for the purposes of Article 87(1) EC (now Article 107(1) TFEU (2)).
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
According to the restructuring plan, the own contribution would results from several injections from private parties (including a liquidity facility and advance payments), private loans, a lease agreement for new aircraft and a partial write-off of debt with two banks.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
The frequency or intensity of the use of such costly facilities as regards both their initial cost and their maintenance, is decisive in the conduct of a strategic policy of (re)investment in the development of such airport facilities; besides which, it also has a bearing on the final cost of writing off investment.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
During that period, on the one hand, the writing-off of existing bonds through the completion and delivery of products by Alstom will bring about a reduction in the total outstanding amount of the bonding facility.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
During that period, on the one hand, the writing-off of existing bonds through the completion and delivery of products by Alstom will bring about a reduction in the total outstanding amount of the bonding facility
Handelsbeschreibungoj4 oj4
EUR 87,335.00 Interest payment for bank loans as well as write-off on the bowling facility are tax-deductible for 10 to 15 years.
Wir haben uns verlaufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The group had to write off investments in Italian photovoltaic facilities that are under investigation by the Italian justice authorities.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dassdie Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ESB project company is the investor and writes off the costs of the technical facilities which have been installed.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The impairment primarily relates to the company's US Therapy activities, including write-off of the production facilities and parts of the buildings in the US, as well as impairment of intangible assets and inventories of products which were developed exclusively for the US market.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fall in earnings is primarily due to lower volumes and a higher cost of goods sold, which largely resulted from inventory write-offs and the underutilization of production facilities.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fall in earnings is primarily due to lower volumes and a higher cost of goods sold, which largely resulted from inventory write-offs and the underutilization of production facilities.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fall in earnings is primarily due to lower volumes and a higher cost of goods sold, which largely resulted from inventory write-offs and the underutilization of production facilities.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The strong decline in Group net income after minority interests is primarily due to a CHF 120 million provision made in connection with a pending legal proceeding in Germany, write-offs of CHF 63 million on decommissioned non-operating facilities in Argentina, a CHF 60 million increase in earnings tax, and write-offs of CHF 31 million on Holcim's investment in Swiss International Airlines.Investment activity
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c Restructuring related charges pertaining to our November 2012 restructuring program which include costs related to the reduction in the Company's workforce, fixed asset write-offs, and costs relating to the consolidation of certain office facilities.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other Debt Financing Expenses: Other debt financing expenses include non-cash write-offs (including write-offs due to payoff) and amortization of debt discounts and issuance costs under our former credit facility, and collateral monitoring and other fees payable in cash related to the credit facility.
Das ist nicht so schwer zu lernenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For German business travellers who can write off their hotel expenses against tax, we offer the option to use our spa facilities very inexpensively for a modest annual fee.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For German business travellers who can write off their hotel expenses against tax, we offer the option to use our spa facilities very inexpensively for a modest annual fee.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of Pharmaceuticals, impairments and write-offs of around 0.6 billion euros are due especially to the decision regarding the factor VIII facility in Wuppertal.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The increase in net financial expenses was due to higher debt levels compared to the previous period, higher interest rates as a result of the amendment of the existing credit facilities in June 2009 as well as one-time write-offs of previously capitalized fees in the amount of CHF 29 million, which related to the existing syndicated loan facilities, as a consequence of the agreed financial restructuring.
Also ist er jetzt für immer hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of Pharmaceuticals, impairments and write-offs of around 0.6 billion euros are due especially to the decision not to utilize the factor VIII facility that was built in Wuppertal, Germany, and to focus all recombinant factor VIII production in Berkeley, United States.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.