writing off against tax oor Duits
writing off against tax
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
steuerlich absetzend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to write off <> sth. against tax | writing off against tax | written off against tax
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernlangbot langbot
to write sth. off against tax
Die Sklaven sind meinlangbot langbot
to write sth. off against tax [verb] [fin.]
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?langbot langbot
Encourage Member States to establish favourable conditions for stock brokers and investment companies to establish funds for new ventures which permit tax incentives (such as a write-off of the investment against income tax for household savings).
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
7. Fun Under special circumstances you have the possibility of writing off against tax - a company-model-yacht is more effective and cheaper instead of adding a placement.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other than the 1% which every Polish person can write off against tax as a donation to a specific organisation, there is no safeguard for the activities of these NGOs.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sponsors can write the costs off against tax.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The vendor can write-off the components against taxes and informs us about the original purchase price at the beginning of storage.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The vendor can write-off the components against taxes and informs us about the original purchase price at the beginning of storage.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, the Commission noted that the financial institutions accepted a partial write-off of their claims against FSO only on the condition that the depreciation resulting from this waiver was accepted by the Polish tax authority as a cost reducing taxable income.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
If aid is used to write off debt resulting from past losses, any tax credits attaching to the losses must be extinguished, not retained to offset against future profits or sold or transferred to third parties, as in that case the firm would be receiving the aid twice.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
If aid is used to write off debt resulting from past losses, any tax credits attaching to the losses must be extinguished, not retained to offset against future profits or sold or transferred to third parties, as in that case the firm would be receiving the aid twice.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
If aid is used to write off debt resulting from past losses, any tax credits attaching to the losses must be extinguished, not retained to offset against future profits or sold or transferred to third parties, as in that case the firm would be receiving the aid twice.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
For German business travellers who can write off their hotel expenses against tax, we offer the option to use our spa facilities very inexpensively for a modest annual fee.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In doing this, they discover the defects that had previously been concealed and rectify them professionally – and then you write off the maintenance costs against tax as operating expenses.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For German business travellers who can write off their hotel expenses against tax, we offer the option to use our spa facilities very inexpensively for a modest annual fee.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please refer to the Family Guide published by the Federal Ministry of Family, Senior Citizens, Women and Youth for more information: writing off the costs of child caring against taxes: Kinderbetreuungskosten,
Da habe ich Sie aber drangekriegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the Austrian Ministry of Finances and the regional finance authority, it is not possible for Austrian companies to write off donations or financial contributions to the MCA against tax liability.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only scientific institutions (academy of sciences) or educational institutions such as universities or institutes for adult education may write off donations or contributions that were made in cash against tax liability.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The family guide of the Federal Ministry of Family, Senior Citizens, Women and Youth gives information about the possibilities to write the Kinderbetreuungskosten (costs of child-rearing) off against tax and to assert a Freibetrag für Alleinerziehung (tax exempt amount for single parents).
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its primary goal is to inform and show homeowners that now is the best time to switch out his old windows for new, because now the state supports this through affordable credit and the chance to write off installation expenses and other renovation costs against taxes.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Against this background, operating income before interest, taxes and write-offs (EBITDA) during the first half of 2018 amounted to -EUR0.6 million (first half of 2017: EUR0.1 million).
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Logistics is a 100% write-off for tax purposes, eliminates interest charges and other carrying costs and allows you to hedge against inflation.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Until May 1, 2020, the tax authority will not block funds in a bank account for writing off debts against all SMEs and companies from the most affected spheres.
Und ich kann ihnen nicht antwortenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The special tax has a disadvantage for legal persons in that write-offs and losses in the general earnings of operations cannot be offset against real estate gains.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.