I'd had enough oor Grieks

I'd had enough

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μπούχτισα

voorbeelde

'Cause I'd had enough.
Γιατί είχα κουραστεί.

I'd had enough wilderness tragedy.
Μπούχτισα από την άγρια τραγωδία.

At 17 I'd had enough of school and deserted Mom on the sly.
Στα 17 σταμάτησα το σχολείο και έφυγα από την μαμά.

But by the time puberty rolled around, I'd had enough.
Αλλά μόλις μπήκα στην εφηβεία, βαρέθηκα.

He crossed a line, and I'd had enough, and I went in, and I ripped him up.
Ξεπέρασε τα όρια, αγανάκτησα και πήγα και τον έκανα κομμάτια.

One day I'd had enough, I don't remember what she told me but I just snapped.
Μια μέρα θόλωσα, δεν θυμάμαι τι μου είπε αυτή... αλλά έγινα έξαλλος.

Until one day, I'd had enough.
Μέχρι που μια μέρα δεν άντεξα άλλο.

I'd had enough.
Εγώ την βαρέθηκα.

He told them I'd had enough.
Τους είπε ότι ήταν αρκετά.

I'd had enough.
Αρκετά πια!

So after a while I'd had enough.
Μετά από ένα διάστημα, μπούχτισα.

I'd had enough of Dillmouth, that's all.
Είχα χορτάσει το Ντήλμουθ, αυτό είναι όλο.

I'd had enough of Raynard's free thinking.
Βαρέθηκα την ελεύθερη σκέψη του Ρέιναρντ.

Fact is, I'd had enough.
Η αλήθεια είναι ότι δεν πήγαινε άλλο.

I'd had enough.
Είχα ανεχτεί αρκετά.

I'd had enough of this party.
Αρκετά είχα ανεχτεί το πάρτι.

I'd had enough.
Βαρέθηκα.

Like I'd had enough.
Ότι ήπια αρκετά.

I became a politician'cause I'd had enough of this crap.
Έγινα πολιτικός γιατί τα σιχάθηκα όλα αυτά.

He was having a little dig, and I'd had enough.
Μου την είπε και ξέσπασα.

I'd had enough.
Δεν άντεχα άλλο.

I'd had enough.
Πέρασα αρκετά.

I'd had enough.
Ανέχτηκα αρκετά.

At eight years old, I'd had enough borscht to last a lifetime.
Μέχρι τα 8 χρονών είχα αρκετά μπορς... όσο για μια ζωή.