marseille
μασσαλία
Marseilles oor Grieks
Marseilles
en
City in France, capital of the department Bouches-du-Rhône.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μασσαλία
en
city in France
I was struck by your beauty when we first met in Marseilles.
Εντυπωσιάστηκα από την ομορφιά σας, όταν πρωτοσυναντηθήκαμε στη Μασσαλία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By judgments of 15 October 2009 and 1 July 2010, the cour administrative d’appel de Marseille released Mr de Ruyter from the contributions in respect of the life annuities which he had received between 1997 and 2000 and between 2001 and 2004 respectively, holding that the levying of the contested taxes on the life annuities disregarded the principle of free movement of workers established by Article 39 EC.
Αυτό είναι στρεςEurLex-2 EurLex-2
having regard to its resolution of # September # on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, # September
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαoj4 oj4
On # February #, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Lyonnaise des Eaux (France), controlled by GDF Suez (France), is to acquire within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation sole control of the group of undertakings Société des Eaux du Nord (France), Société Provençale des Eaux (France), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (France), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (France), Société Martiniquaise des Eaux (France), Société Guyanaise des Eaux (France), Société Stéphanoise des Eaux (France) and Société Nancéenne des Eaux (France) by way of exchange of shares
' Εκανε αρκετούς εχθρούςoj4 oj4
(95) In that regard, CFF notes that, in the second six-month period of 2005, an emergency procedure was initiated before the Tribunal de commerce of Marseille and that voluntary liquidation could have been intended for autumn 2005 in respect of the losses estimated at EUR million in 2005.
' Οχι, λάθος κάνειςEurLex-2 EurLex-2
He has worked for drug syndicates in Marseilles and Hong Kong
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεopensubtitles2 opensubtitles2
However, on 9 October 1934, the king was assassinated in Marseille, France by Bulgarian Veličko Kerin (also known by his revolutionary pseudonym Vlado Chernozemski), an activist of IMRO, in a conspiracy with Yugoslav exiles and radical members of banned political parties in cooperation with the Croatian extreme nationalist Ustaše organisation.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραWikiMatrix WikiMatrix
The figures mentioned in paragraph 11‐7 of the final report of OLAF, which indicate that the City of Marseilles had not fulfilled its commitments, were not put forward by OLAF with the object of lodging a complaint against the applicant on that count; it simply referred to that circumstance, in conjunction with the fact that CPEM and MSD had not required the city to carry out those commitments, in order to corroborate its conclusion that those two associations were dependent on the City of Marseilles.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουEurLex-2 EurLex-2
At least three round trips per day Monday to Friday, except on public holidays; morning and evening, to enable customers to make a return trip the same day and spend at least 8 hours at Ajaccio or 11 hours at Marseille, and one in the middle of the day.
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνEurLex-2 EurLex-2
Following the adoption on 24 and 25 May 2007 of the Leipzig Charter on Sustainable European Cities by the informal Council of EU ministers responsible for spatial planning and urban development, and the Marseille Statement of 25 November 2008 by the informal Council of ministers of urban development, France established a high-level European working party in order to define a reference framework for European sustainable cities.
Μας αρέσει πάρα πολύnot-set not-set
Ruling again on 7 July 2011, the Tribunal d’instance de Marseille upheld those arguments and did not apply Article L. 1111-3 of the Labour Code on the grounds that it did not comply with European Union law.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »EurLex-2 EurLex-2
Following that campaign, the Public Prosecutor attached to the Tribunal de grande instance de Marseille (Regional Court, Marseille, France) ordered an inquiry.
Αυτό ήταν άλλοEuroParl2021 EuroParl2021
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένnot-set not-set
It was the same gunman in Marseille and Ville-d'Avray.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both of them were full-time ministers, and Xavier had been serving as a congregation overseer in Marseilles.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
As economic benefits granted by regional or local bodies in the Member States are also considered to be state resources, the first criterion for the application of Article 87(1) of the EC Treaty is also met with regard to the grants (each amounting to EUR 630 000) received from the region of Provence Alpes-Côte d’Azur, the department of Bouches-du-Rhône and the city of Marseille.
Γιατί το λες έτσιEurLex-2 EurLex-2
The ship has been chartered three times to Algerie Ferries in the summer of 2016, 2017 and 2018, linking Algiers to Alicante and Marseilles.
Δεν αποδεικνύεται τίποταWikiMatrix WikiMatrix
Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the Community rules in force (54) and following the European invitation to tender (55) organised by the Corsican regional authorities (56), SNCM and CMN jointly secured the public service delegation to operate services between Marseille and Corsica in exchange for financial compensation from 2002 to 2006.
Δεν σας καταλαβαινωEurLex-2 EurLex-2
The eight target companies: collection, purification and distribution of water (with the exception of Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille, which is involved exclusively in the purification of water).
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
To Marseille, with the Ricards.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε,σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
France argues that Marseille Provence Airport acted rationally, and supports its statement with the airport's ex ante calculations.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοEurLex-2 EurLex-2
I was struck by your beauty when we first met in Marseilles.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτωνκαι, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Morton, I'm calling on behalf of social services of marseilles.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at least two round trips per day from Monday to Friday, except on public holidays, morning and evening, to enable customers to make a return trip on the same day and spend at least # hours in Marseille and at least seven hours in Figari
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςoj4 oj4
recalls the decision taken by the Ministerial Conference for the UfM of 4 November 2008 in Marseilles to reduce the digital divide between the two shores of the Mediterranean which resulted in the BB-MED (broadband for the Mediterranean) proposal,
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.