Vyšehrad oor Grieks
Vyšehrad
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βίσεχραντ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banka Vyšehrad is a " black " bank, used by organized crime and shell companies to launder money.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This document, transcripts of which have been preserved, refers to a hop tithe and other gifts, such as real estate and payments, granted to the canons of the Vyšehrad Chapter.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
This document, transcripts of which have been preserved, refers to a hop tithe and other gifts, such as real estate and payments, granted to the canons of the Vyšehrad Chapter
Συγγνώμη.Εντάξειoj4 oj4
The first historical document directly connected with beer production is the foundation charter of the Vyšehrad Chapter, which was issued by the first Bohemian King, Vratislav II, in
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράoj4 oj4
The first historical document directly connected with beer production is the foundation charter of the Vyšehrad Chapter, which was issued by the first Bohemian King, Vratislav II, in 1088.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
The fortress of Vyšehrad makes for a perfect afternoon escape away from the human congestion of the city centre: its cemetery shelters the remains of Bohemia’s artistic elite; the ramparts afford superb views over the river; and below the fortress there are several interesting examples of Czech Cubist architecture.
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He died in Prague on 14 July 1939, due to lung infection, and was interred there in the Vyšehrad cemetery.[3]
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšehrad Metro station is just one of Prague's many landmarks to discover.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The old town is the most charming part of Prague, complete with a stunning 15th-century astronomical clock tower and the Vyšehrad
Σας έλειψα...Είστε καλάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charles’ Square was determined to be the main public area whose western side was adjacent to the ancient road leading from Vyšehrad to Prague Castle.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But most young people head to the streets as on New Year’s Eve there are spectacular views of fireworks and a mellower pace at Prague Castle or Vyšehrad.
Δε θα πας στον χορόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Request a deluxe corner room, because these are spacious and boast bay windows with views of either Prague Castle (in the distance), or Vyšehrad.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšehrad is a notable place, if only for its reputation of being the oldest residence of Czech princes, of Libuše and of the first members of Přemysl’s dynasty and for the reason that the eminent personalities of the nation are buried there.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicely renovated, with some of the period touches kept intact, this hotel is located at the foot of the Vyšehrad fortress hill.
Σκοτώστε τον!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rezidence Vyšehrad Located 5 minutes from the Prague’s Congress Centre.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Vyšehrad Castle is a 5-minute tram ride away and within 4 minutes by metro, guests can reach the Wenceslas Square.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Group traces its origins to the summit meeting of leaders from Czechoslovakia, Hungary and Poland held in the Hungarian castle town of Visegrád[2] on 15 February 1991 (not to be confused with Vyšehrad, a castle in Prague, or with the town of Višegrad in Bosnia and Herzegovina).
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From there it is about a 10-minute walk to Vyšehrad main gate. Share
Μην το σκέφτεσαι πολύParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšehrad – once it was a forbidding fortress and now it is a popular place for locals during weekends.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this act, he merged all local settlements from the period of Romanesque style spreading from Těšnov to Vyšehrad and laid the fundamentals of the regulation of the new development which serve up until now without any change.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is true perhaps except for the years 1061-1092 when Vyšehrad was the residence of Vratislav II, originally a prince, later the first Czech king, who had the castle reconstructed and made of stone and who set up a church chapel there.
Η αφομοίωση των εισερχόμενωνκαι εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A small family business, which comprises a beerhall, a brewery and a bakery, located a short walk from Vyšehrad Castle.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšehrad Cemetery is undoubtedly the most important national burial ground.
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The power of legendary times seems to rise to the surface even today, and perhaps this is why Vyšehrad is so popular with the more spiritually-minded visitors.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyšehrad Casemates The Casemates dating from 1742 are narrow, brick-lined, 2m-high underground passageways which lead to a huge 330m2 space which used to serve as an assembly point for soldiers.
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.