apart from the obvious oor Grieks
apart from the obvious
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκτός από το προφανές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apart from the obvious ones, what other threats were you thinking of?
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from the obvious.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, apart from the obvious.
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, apart from the obvious sexual motivation, we again ask the question: Why do people have children?
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςjw2019 jw2019
Apart from the obvious.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from the obvious.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from the obvious, lack of personal freedom, I' m fine thanks
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣopensubtitles2 opensubtitles2
Apart from the obvious problem, I never know which way you're gonna jump.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, apart from the obvious, you mean?
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you' re here now and apart from the obvious...... you appear to be fine
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουopensubtitles2 opensubtitles2
Well, apart from the obvious, he took a tumble down the hill
Είμαι έτοιμος, φύγαμεopensubtitles2 opensubtitles2
So apart from the obvious, anything out of the ordinary?
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean apart from the obvious?
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from the obvious environmental and other benefits, this can actually be justified on competition grounds.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιEuroparl8 Europarl8
It's doubtful, apart from the obvious sterility issues.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'Europarl8 Europarl8
Mrs Fontaine's excellent report makes a number of important points - apart from the obvious that good projects always require more money.
Περλ, ορκίστηκες!Europarl8 Europarl8
Apart from the obvious synergy advantages at central level, Member States can also achieve remarkable benefits and cost savings from synergy architecture.
Σε έκανε να νοιώθειςEurLex-2 EurLex-2
Apart from the obvious strategic importance of this, it may also be noted that the citizens of the Union legitimately expect this measure.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοnot-set not-set
The interesting thing apart from the obvious sexual guilt... that I had when I was young in the story... is that nothing' s changed
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςopensubtitles2 opensubtitles2
Apart from the obvious economic pressures, analysts see a direct correlation between the crowded city population and the growing crime rate and other social problems.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαjw2019 jw2019
Apart from the obvious political constraints, other key factors are the absence of a sense of personal safety, and the availability of jobs and housing.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %Europarl8 Europarl8
Apart from the obvious aesthetic benefits, trees that are planted within our urban areas improve our air, protect our water, save energy, and improve economic sustainability.
Επιτέλους, η Σαρλότ Πέινnot-set not-set
163 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.