can't quite oor Grieks
can't quite
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεν μπορώ να...εντελώς
δεν μπορώ να...εύκολα
δεν μπορώ να...καλά
δεν πολυ(+ρήμα)
δυσκολεύομαι να
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can't quite put my finger on what it is I don't like here.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I can't quit, because I'm not some magical musical superstar shaman!
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't quit now.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't quite work him out.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't quite believe that.
Υποθέτω πως ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quit now.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Very expressive, darling, but I can't quite see you in it.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, I can't quit my job.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
well, i can't quit.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quit!
Τι διάολο γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tries, but he can't quite bring anyone inside.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quit.
Μάλλον έχεις χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quit the band.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quite stop.
Σηκώστε τους δόλωνεςQED QED
You want to be, oh, so independent but you just can't quite cut it alone.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quit yet.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The door is open, but I can't quite squeeze through.
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quit.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της ΑσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to be oh so independent, but you just can't quite cut it alone.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still can't quite figure him out.
Τρία μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't quit Cheerios!
Αυτά είναι τα μοντέλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I can't quite get a handle on the concept of time yet.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't quite place your accent.
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't quit if you're not hired.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The voice is familiar, but I can't quite place the face.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
719 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.