cavil oor Grieks

cavil

/ˈkæv.əl/, /ˈkæv.ɪl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To criticise for petty or frivolous reasons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μεμψιμοιρώ

to criticise for petty or frivolous reasons

μικρολογώ

to criticise for petty or frivolous reasons

to raise irritating, trivial, or frivolous objections ... μεμψιμοιρω, μικρολογω

μουρμουρίζω

werkwoord

voorbeelde

Before we start the games, the mayor of Caville... offers everybody a glass of good cider from the country.
Πριν αρχίσουμε το παιχνίδι, ο δήμαρχος της Caville... προσφέρει σε όλους ένα ποτήρι καλό μηλίτη από την επαρχία.

In about 1900 an Australian, Richard Cavill, reportedly learned it from the son of a Solomon Islands planter.
Γύρω στο 1900 ένας Αυστραλός, ο Ρίτσαρντ Κάβιλλ, λέγουν ότι το έμαθε από τον γυιο ενός καλλιεργητού των Νήσων Σολομώντος.

We want you to stop lobotomising the raiders, Cavil.
Θέλουμε να σταματήσεις τις λοβοτομές των Καταδρομέων, Καβίλ.

I really think Cavil' s completely unbalanced
Νομίζω πως ο Κάβιλ είναι ... τελείως ασταθής

Finding out Brother Cavill was a cylon doesn't help.
Η αποκάλυψη ότι ο Αδερφός Καβίλ ήταν Κύλωνας δε βοήθησε.

However, I'm not in a position to cavil at even a 100-1 shot.
Παρόλα αυτά, δεν έχω να αντιπαρατάξω τίποτα...

Cavil, that you?
Καβίλ, εσύ είσαι;

The Cavils are more mysterious.
Οι Κάβιλ είναι πιο μυστήριοι.

Not only do the ministers of Jehovah thus have good Scriptural precedent for their ministerial activity while still youths, but their critics are estopped from caviling by the record of history on the subject.
Οι διάκονοι του Ιεχωβά όχι μόνο έχουν έτσι ένα καλό Γραφικό προηγούμενο για τη διακονική των δράσι ενώ είναι νέοι ακόμη, αλλά η μικρολογία των επικριτών των καταπαύεται επίσης με τα γραφόμενα της ιστορίας πάνω σ’ αυτό το θέμα.

To put an end to your cavilling, I shall try the boat at once.
Για να βάλω ένα τέλος στην μεμψιμοιρία σου, θα δοκιμάσω το σκάφος αμέσως.

So Cavil was the first one we made?
'ρα ο Κάβιλ ήταν ο πρώτος που φτιάξαμε;

Honey, Brother Cavil was my childhood priest.
Γλυκιά μου, ο αδελφός Κάβιλ ήταν ο παπάς μου, όταν ήμουν παιδί.

We're not doing nothing, Cavil.
Δεν μένουμε άπραγοι, Καβίλ.

And here's the team from Caville... with captain Yvon Dumen.
Και από εδώ η ομάδα από το Caville... με αρχηγό τον Ιβόν Ντουμέν.

There' s a suggestion that perhaps the Cavils exist to keep the Cylons honest
Υπάρχει μια θεωρία ότι οι Κάβιλ υπάρχουν για να κρατούν τους Κύλωνες έντιμους

"Henry Cavill, Part 1 – The Tonight Show with Jay Leno".
Ανακτήθηκε στις 19 August 2013. «Henry Cavill, Part 1 - The Tonight Show with Jay Leno».

The Cavils have a great investment in protecting the hierarchical order
Οι Κάβιλ πιστεύουν ιδιαίτερα στην προστασία της ιεραρχίας

Oh, they're not here to vote, Cavil.
Μα δεν ήρθαν εδώ για να ψηφίσουν, Καβίλ.

Doc, this is Brother Cavil
Γιατρέ, από εδώ ο αδερφός Κάβιλ

Doc, this is Brother Cavil.
Γιατρέ, από εδώ ο αδελφός Κάβιλ.

One of the Brother Cavils.
Ένας από τους Καβίλ.

The pedantic constitutional purist from any one Member State might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
Ένας σχολαστικός συνταγματικός καθαρολόγος από οποιοδήποτε κράτος μέλος ίσως λεπτολογούσε σε κάποιες λεπτομέρειες, όμως αυτή η έκθεση δίνει ένα περίγραμμα δράσης, η οποία δεν μπορεί να διεξαχθεί από ένα μόνο κοινοβούλιο.

Cavil, we won't let you take Hera.
Κάβιλ, δε θα σ'αφήσουμε να πάρεις την Ήρα.

Cavil rejected mercy.
Ο Κάβιλ απέρριψε το έλεος.

I' m Brother Cavil
Είμαι ο αδελφός Κάβιλ