cf. oor Grieks
cf.
en
compare, compare to, compare with
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πβ.
en
compare
- Article 22 of the proposal introduces a clear procedure for the application of the safeguard clause (cf. Article 12 of the Cosmetics Directive).
· Το άρθρο 22 της πρότασης εισάγει μια σαφή διαδικασία για την εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης (πβ. άρθρο 12 της οδηγίας για τα καλλυντικά).
πρβ.
en
compare
In practice all animals imported by the agricultural industry are treated as changes in stocks (cf.
Στην πράξη, υποθέτουμε ότι όλα τα ζώντα ζώα που έχουν εισαχθεί από τον κλάδο γεωργικής δραστηριότητας αντιμετωπίζονται ως αυξομείωση αποθεμάτων (πρβ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4] Cf. the Interpretative Communication referred to above
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVEurLex-2 EurLex-2
The uptake rate constant (k1) is then calculated given k2 and a value of Cf which is derived from the uptake curve (see also Annex 5).
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραEurLex-2 EurLex-2
Special rules apply to reduction of frequencies on this route, cf. 3.2.5 in the annex.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
It does not go beyond what is necessary to offset the high costs associated with production of rum and liqueurs in the autonomous region of Madeira and production of liqueurs and eaux-de-vie in the autonomous region of Azores (cf. above).
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντEurLex-2 EurLex-2
The generators' obligation to supply was a central feature there too (cf.
Θα πάω αύριο ναψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
Can it specify the Community allocations granted to Liguria in the preceding programming period (2000‐06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαnot-set not-set
The EU will also have to continue to promote, by means of its bilateral contacts, the development of regional integration in other continents (cf. the ACP states, Mercosur, ASEAN, etc.); such integration would make it possible to improve the structure and balance of global trade and to facilitate progress in the discussions at the WTO
Θα μπορούσα, Πίτερoj4 oj4
Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
Before the final decision to grant assistance from the CF, the Commission must carry out an in-depth evaluation in order to guarantee that the projects selected are of high quality and, in particular, in accordance with the criteria in Article 10 ( 5 ) of the CF Regulation which sets out the essential elements on which the CommissionŐs decisions are based, namely: Ń themedium-termeconomicandsocialbenefitsoftheproject concerned, Ń the priorities established by the beneficiary Member States, Ń thecontributionwhichprojectscanmaketotheimplementa-tion of Community policies on the environment and trans-European networks, Ń the compatibility of projects with Community policies and their consistency with other Community structural measures, Ń theestablishmentofanappropriatebalancebetweenthefield of the environment and that of transport infrastructure.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεelitreca-2022 elitreca-2022
(b) fines and penalties and the costs imposed in connection with collection and recovery should not be recorded with the taxes to which they relate, unless they cannot be distinguished from them (cf.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήEurLex-2 EurLex-2
2 In case a programme supported by the JTF receives complementary support (cf Article 21a) within the programme and from other programmes both Tables 18A and 18B need to be filled in.”
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωEuroParl2021 EuroParl2021
yesnoIf yes, higher intensities than generally permissible may be authorised.If yes, provide details and evidence that competitors located outside the Community have received in the last three years or are going to receive, aid of an equivalent intensity for similar projects, programmes, research, development or technology:(121) Cf. R&D&I Framework, Section 5.1.5.(
Δεν αποδεικνύεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
The authorities have further stated that it seems as if Decision 318/05/COL was based on the absence of a link between the exemption and the extent of equity in Entra (cf. page 26 of the Decision) (152).
Και είσαι πολύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
On 9 November 2013, while still a junior, he was called up by manager Diego Simeone for a La Liga match against Villarreal CF, but remained unused in the 1–1 away draw on the following day.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωWikiMatrix WikiMatrix
– loans and credits extended to the government of another Member State or to its central bank (cf. Article 141(1)(1));
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοEurLex-2 EurLex-2
1)" The Committee is therefore, quite naturally, involved in the debate about how to improve governance in the European Union, both in the context of the constitutional Convention and with a view to the future intergovernmental conference and Community enlargement (cf. the EESC resolution addressed to the European Convention - CES 1069/2002).
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοEurLex-2 EurLex-2
However, at this stage of the procedure, Denmark did not wish, because of its particular interpretation of the Directive (cf. point II.3 above), to make this a notification based on Article 100a (4) although it has since the outset, as proof of its good faith, indicated that some of the measures adopted were stricter than the provisions of the Directive.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςEurLex-2 EurLex-2
The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 16 of the Regulation).
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςEurlex2019 Eurlex2019
However, this revised version only entered into force on 21 August 2009 and had to be transposed by the Member States by 21 August 2011 (cf. Article 72(1) and Article 74 of Directive 2009/81), with the result that it was not yet applicable to the present case.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·EurLex-2 EurLex-2
The monitoring indicators used by the CF do not seek to Ôrepresent the improvement of the sector concerned quantita-tivelyŐ but rather to track physical and financial progress in executing the project.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·elitreca-2022 elitreca-2022
Since certain contracts merit treatment in separate articles, this dual criterion for distribution of special rules, at least regarding carriage of goods (in deciding to maintain this rule – cf. below), should be reviewed in recognition of the different level of specialisation involved
Toυς άφησες πίσωoj4 oj4
In the case of specific companies (cf. Section B of Chapter V), the labour input of workers is treated in the same manner as in unincorporated enterprises (sole proprietorships).
Κάποιες φορές θα ήθελα να ‘ χα πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Deplores the fact that the establishment of a European Public Prosecutor (cf. COM(2000) 608), was not taken up at the Nice European Council in December 2000; welcomes very much the Green Paper submitted in December 2001 (COM(2001) 715) as requested on several occasions by the European Parliament and considers that the establishment of the European Public Prosecutor is essential for effective combating of Community budget fraud; calls for the establishment of the European Public Prosecutor to be included within the Convention so that it can be enshrined in the Treaty in good time ahead of enlargement;
Είναι κόρη σαςEurLex-2 EurLex-2
Investments in cultivated crop assets, i.e. plantations, are recorded either as sales, by enterprises specialising in such kind of agricultural contract work (with soil preparation, supply of machines, plant, labour, etc.), or as output of own-account produced fixed capital goods (cf. 1.75).
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).
Πρόσεχε, ' ΑιβιEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.